美副總統萬斯稱向中國農民借錢引爆爭議 北京批其「無知」

以出書描寫美國鄉村農民生活困境而出名的萬斯，竟而使用歧視性語言取笑中國農民，遭到許多美國民衆與媒體批評。（圖／美聯社）

美國副總統萬斯上週接受電視採訪時說，美國在向「中國農民」(Chinese peasants)借錢，再拿這些錢購買中國農民生產的東西。這一說法不只引爆美國媒體與網民批評其粗魯失禮，北京外交部也譴責這種引喻爲「無知」。

外媒報導指出，上週萬斯接受美國福斯新聞採訪時爲川普政府大規模徵收全球關稅進行了辯護，他自問自答道：「全球化經濟給美國帶來了什麼？」「美國爲了購買其他國家爲美國市場製造的產品揹負了鉅額債務，我們從中國農民那裡借錢，然後用來購買中國農民生產的東西。」

由於在美國的英文語境中，「peasants」一詞帶有貶抑意味，猶如稱呼對方爲沒有文化的「鄉巴佬」，萬斯的談話立即在網上引起極大的爭議。網民紛紛指責他的說法「充滿偏見及傲慢」。

中共外交部發言人在例行記者會上就萬斯的說法答覆體提問時說，「中方對中美經貿關係的立場已經講得很清楚了。聽到這位副總統說出這樣無知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。」

川普政府雖然延緩了對其他國家的關稅實施日期，但仍保持對北京的關稅威脅，聲稱將加碼課徵中國商品高達125%的關稅。不過中國顯然不爲所動，中國商務部週二指責美國進行「關稅訛詐」，聲稱北京將「奉陪到底」。

美媒報導說，去年美國從中國購買了4400億美元的商品，使中國成爲僅次於墨西哥的第2大進口來源國。兩國之間不斷升級的貿易戰已接近失控的程度，如果不及時踩煞車，可能會出現嚴重的後果。