進口商品無中文標籤？商家不得銷售

現代快報訊（通訊員 徐靜 記者 朱鯨潤）隨着信息和物流的不斷暢通，進口食品對消費者來說已經不算新鮮。不少消費者對進口紅酒青睞有加，若商家手中的進口紅酒沒有中文標籤，能否向消費者出售？

宜興某飯店經營者收到朋友贈送的進口紅酒，見包裝華麗就隨手放在飯店酒品飲料展示櫃中。2024年末，章某與朋友到該飯店用餐，看中了這款進口紅酒，要買來隨餐品嚐。經營者猶豫了一下，畢竟這紅酒是朋友贈送的，而且具體價格也不清楚。但本着顧客至上的理念，不好拒絕消費者。經上網搜索同款價格，最後雙方商定每瓶按3880元計算，章某共購買了3瓶。席間喝了1瓶紅酒，章某共支付酒水費11640元、餐費1200元，並將2瓶未開封的紅酒帶走。回到家後，章某才發現該紅酒沒有任何中文標籤，認爲該飯店出售的紅酒不符合相關規定且無法覈實合法來源，起訴至宜興法院，要求飯店退還紅酒款11640元並予以十倍賠償。

案件受理後，承辦法官召集雙方進行調解，雙方各執一詞。消費者強調，當仔細查看該紅酒信息時，才發現瓶身沒有中文標識，懷疑該酒有質量問題。經營者則強調，酒系朋友饋贈，品質絕對有保障。法官耐心地向經營者釋明，食品安全標準絕非僅指食品本身無毒無害，而是包含從生產到銷售全過程，未經檢驗的進口食品如同“身份不明者”，本質是對消費者安全的漠視。同時，法官也向消費者表示，經營者售賣該進口紅酒非故意爲之，已經認識到了自身經營存在的問題並整改到位，希望消費者予以理解和體諒。

最終，在法官的主持下，雙方達成一致調解意見，飯店經營者將紅酒款退還給章某並賠償11640元，章某拿到賠償款後撤回了起訴。

法官提醒廣大經營者，建立食品安全追溯體系是食品生產經營企業的義務，生產經營企業要落實主體責任，確保食品可溯源。銷售進口食品需嚴格覈查中文標籤、中文說明書等合格證明文件，未盡查驗義務產生的不利後果只能由經營者自己承擔。