蔣萬安臺語政令宣導零臺語？地政局長：下次會請市長講

臺北市議員徐立信指出，對比上凱道誠意滿滿，在花費50萬元拍攝的「臺語版」臺版地面師反詐宣導中，蔣萬安一句臺語也沒說出口。（臺北市議員徐立信提供／張珈瑄臺北傳真）

臺北市議員徐立信表示，花費50萬元拍攝的「臺語版」，影片上傳3個多月，點閱數更少得可憐。（臺北市議員徐立信提供／張珈瑄臺北傳真）

臺北市長蔣萬安聲援426凱道「反綠共，戰獨裁」，秀出臺語「我毋是吃飽傷閒」，讓現場民衆情緒沸騰。臺北市議員徐立信指出，對比上凱道誠意滿滿，在花費50萬元拍攝的「臺語版」臺版地面師反詐宣導中，蔣萬安一句臺語也沒說出口，影片上傳3個多月，點閱數更少得可憐。他建議，未來應針對不同族羣，如客家語、原住民語、新住民語等製作宣導內容，讓每位臺北市民免於詐騙風險。北市地政局長王瑞雲表示，以後至少會請市長講國、臺、客語3個版本，也會研擬臺語版重新配音。

徐立信指出，搭Netflix「地面師」影集熱潮拍攝的「臺版地面師破案紀實」臺語版中，除了一小段配音員旁白改成臺語外，蔣萬安的臺詞和旁白全是國語。他打趣表示，宣導反詐騙的「臺語版」影片，蔣萬安從影片「彩蛋」變成了「詐蛋」。影片3個月來點閱數只有2、300，「算宣導反詐騙成功，被騙進來看所謂『臺語版』的民衆很少。」

徐立信說，不管是賴清德總統，還是前臺北市長柯文哲都勤於學習客語，發揮政治魅力去影響羣衆，建議市長使用多方語言，製作較爲簡單、大家都能聽懂的內容版本，讓每位臺北市民瞭解政策。

王瑞雲迴應，當初拍攝時，因爲協助拍攝的檢察官、警員臺語都不太流利，爲了一致性就沒有讓市長講臺語，對於各語言族羣當然要使用對應語言才能使其馬上理解，之後如果有新影片會再多加註意。看能不能推出第二波，讓市長重新配音講臺語，未來也至少會讓他講國、臺、客3個版本的語言。

徐立信另也指出，賴總統推出端午節客家糉影片，全程講客語，點閱率高達23萬次，但蔣萬安不講臺語的臺語版影片點閱率僅200出頭次，落差了1000多倍。同時號稱點閱率突破10萬次得影片，實際累算地政局臉書2篇貼文約有1萬次，地政局YT頻道國、臺語版約6200次，地政局網站27次，文化局網站18次，總計也才1.7萬次，就算再加上市長臉書的4萬次也不到10萬次。

王瑞雲表示，1月15日曾舉辦記者會邀請各大媒體協助宣導，雖然國語版點閱率6000多次，但累計各大媒體播放平臺點閱率已突破10萬次，地政局有出國語版、臺語版，還有配合手機直式版本的60秒短片。

徐立信說，根據地政局資料，反詐利器「地籍異動即時通」登錄申請件數第一季就達1.5萬件，近去年總件數6成，影音宣傳成效不錯。希望「臺版地面師破案紀實」宣導反詐騙能掀起第二波，甚至第三波高潮，不只臺語版要重新配音，更要增加客語、原住民或新住民母語等多元語文版本，讓創意反詐騙宣導更爲普及、全面、有效。