《合金裝備3：重製版》是對原版作品的重溫還是替代？

當一款你熟知且熱愛的電子遊戲迎來“重製”（指的是真正的重製，而非簡單的復刻升級），玩家們有時難免會陷入思考：這部“新版本”遊戲是否真能超越其前作? 對於一些已推出的重製作品，提出這樣的疑問是合理的。例如，頑皮狗對其傳奇作品進行全面改造，使其畫面更加精美、設計細節更爲豐富，從而令體驗更爲飽滿。再看科樂美自家的《合金裝備3：重製版》，官方也將其標榜爲特別之作，儘管其開發團隊似乎也難以精準定義其定位。

在最近的一次採訪中，記者向系列製作人岡村德明以及爲索利德·斯內克配音的大衛·海特提問：《合金裝備3：重製版》究竟是傳奇PS2原作的“伴侶”，還是考慮到其在PS5上展現的遠勝當年的畫面而成爲其“替代品”?

製作人岡村德明的回答是：這或許要交由玩家們來決定：

“對於初次接觸《合金裝備》系列的新玩家來說，《合金裝備3：重製版》可能會顯得更親切。而對於《合金裝備》系列的老玩家而言，大師收藏版（Master Collection）的體驗或許更棒。”

這個說法是公允的。並非所有人都有幸在當初玩過PS2版的原作，許多人可能只是想通過新遊戲去感受“當年的狂熱究竟爲何”、“它是否配得上如此高的讚譽”。

至於海特，他的回答則頗具其角色斯內克的風格：

“我前兩天還在玩原版的《合金裝備》，它依然很棒。[重製版]會取代[MGS3]嗎?我不知道。我覺得吧，它就是個不同的、升級了的版本。”

雖然公平地說，由於登陸了新主機，這遊戲確實進行了大規模升級改造，但所謂“重製”主要還是體現在視覺美學層面。就其內容本身而言，各方面都未作改變。 事實上，在此前的一次採訪中，團隊另一位成員甚至表示它“對原版過於忠實”——但這完全沒問題，畢竟原版是傳奇般的存在。

關於所有這些“替代品”的討論，其微妙矛盾之處在於：你忍不住會想，這是否與小島秀夫有關?畢竟他纔是原版的締造者，但他已經離開了科樂美...