韓總統大選》李在明篤定當選：竭力恢復經濟與民生

南韓第21屆總統大選3日投票，深夜時分在野黨候選人李在明（圖）票數已與執政黨候選人金文洙拉開，李在明從仁川市住宅準備前往首爾市共同民主黨中央黨部之前發表談話。（路透）

（4日00:22更新--最新票數、李在明演說）南韓週二（3日）第21屆總統大選投票當地時間晚間8時（臺灣時間晚間7時）結束，出口民調顯示在野的共同民主黨候選人李在明大勝執政黨候選人金文洙。中選會數據顯示，當地時間深夜11時50過後已開出超過45%選票，李在明與金文洙得票數差距已超過100萬張，多家媒體認爲李在明篤定當選。61歲的李在明於當地時間3日深夜前往首爾國會所在地汝矣島的中央黨部觀看計票情形。臺灣時間凌晨0時許韓聯社快訊報導，李在明在當地時間凌晨1時許發表演說，誓言上任後「竭盡全力恢復經濟與民生」。

本次大選投票一結束，南韓4份不同媒體出口民調均顯示李在明得票率大幅高於金文洙。中選會稍早說明，全國254個計票站大多數自晚間晚上8點30分至40分開始計票，預估午夜時分將有明確結果。開票之初呈現兩強膠着。韓聯社引述中選會數據報導，南韓時間晚間10時10分左右，選票開出8.22%，金文洙以146.38%微幅領先李在明45.47%。11分鐘過後，晚間10時21分，選票開出11.65%，李在明以46.24%領先，金文洙以45.57%居次。此後李在明一路領先。

當地晚間11時過後，兩強差距漸漸拉開。深夜11時02分，選票開出25.68%，李在明獲得430萬餘票，佔比47.89；金文洙月得394萬餘票，佔比43.90%。11時12分，李在明獲得496萬餘票，48.24%；金文洙將近448萬票，佔比43.51%。晚間11時41分，已開出超過40%選票，李在明獲得696萬餘票，佔48.89%；金文洙得到609萬多票，佔比42.78%。11時43分，韓聯社報導，至少3家韓媒預測李在明篤定勝選。

當地時間深夜11時51分，選票已開出45.01%，李在明已773萬餘票（49.10%）領先，金文洙以672萬餘票（42.55%）居次，李在明的票數比金文洙多了逾100萬票，領先103萬1412票。當地時間跨夜週三（4日）凌晨0時，選票已開出48.29%，李在明已獲828萬多票（49.04%），金文洙拿到將近720萬票，雙方差距已達108萬多票。4日凌晨0時11分，選票已開52.87%，李在明獲得907萬餘票（49.02%），金文洙得到788萬多票（42.06%），雙方差距已將近119萬票。

李在明代表南韓最大在野黨共同民主黨角逐總統大位，2日在首爾造勢晚會雙手高舉大拇指。（美聯社）

當地時間4日凌晨0時11分，選票已開52.87%，李在明獲得907萬餘票（49.02%），金文洙得到788萬多票（42.06%），雙方差距已將近119萬票。0時28分，選票已開出60.04%，李在明票數破千萬，達到1026萬餘張（48.84%），金文洙得票898萬多張（42.73%），雙方差距達到128萬餘票。4日凌晨0時55分，70.98%選票已開出，李在明贏得1204萬多票（48.47%），金文洙得票也突破千萬門檻、來到1067萬多票，雙方差距136萬多票。凌晨4日1時01分（臺灣時間4日凌晨0時01分），73.41%選票已開出，李在明獲1244萬6223票（48.44%），金文洙獲1103萬6191票（42.95%），李在明領先141萬多票。凌晨1時20分，選票已開出80.11%，李在明獲1356萬多票，得票率48.37%；金文洙獲1203萬多票，得票率42.93%。

韓聯社報導，李在明3日深夜11時50分（臺灣時間10時50分）左右從仁川市住所前往國會。他在離開家門時表示：「我要向人民的偉大決定致敬。」KBC電視臺報導，繫着藍色領帶的李在明與夫人金惠京一起走到住宅門口，向支持者揮手、握手致意。支持者們高喊着李在明的名字歡呼不已。李在明強調，「現在還在開票，此刻說什麼爲時仍早」、「如果按此刻態勢發展下去的話，我要向我們國民偉大的決定表示敬意」。

李在明與妻子金惠京3日深夜離開南韓仁川市住所前往首爾共同民主黨中央黨部之前，向守候媒體記者發表談話。（路透）

李在明又說：「爲了不辜負國民的期待，我會盡最大努力履行國人賦予我的巨大責任與使命，謝謝。」發表簡單談話之後，他與妻子一同前往位於國會所在的首爾汝矣島共同民主黨中央黨部。

南韓中選會稍早數據顯示，本次大選全國平均投票率爲79.4%，這是第15屆總統大選80.7%投票率以來最高。光州以83.9%高居全國第一，全羅南道83.6%位居全國第二。兩地上屆大選投票率各爲81.5%、81.1%。

若縮小至郡縣，全國投票率最高的區域是西南部全羅北道的淳昌郡（순창），投票率高達86.5%；淳昌郡上屆總統大選投票率爲83.4%，上週四到週五2天提前投票，淳昌郡投票率70.29%也居全國之冠。全羅北道總投票率82.5%，是第19屆總統大選實施提前投票率以來最高。