國中師生畫臺語繪本 傳承文化

嘉義市民生國中師生共創《幌千秋的上帝爺公》臺文繪本，2日新書發表會，市長黃敏惠（第三排左六）肯定傳承在地文化。（廖素慧攝）

嘉義市民生國中師生共創《幌千秋的上帝爺公》臺語文繪本，文圖並茂敘說「下路頭高空蕩千秋」在地民俗信仰文化，2日新書發表會，師生用臺語分享創作繪本的感想及趣味點滴，有學生說，教臺語不輪轉的老師說臺語，很有趣。

2年前，民生國中老師郭乃文指導901班5名學生說臺語，以「幌千秋的上帝爺公」爲主題，拿下全國語文競賽特優獎，此次全班師生再接再勵，找美術老師郭芝菁合作共創《幌千秋的上帝爺公》臺語文繪本。

學生蘇宥銓分享創作心得時表示，郭芝菁老師教畫繪本時，由於有些臺語不知道怎麼說，就問同學，變成學生教老師說臺語，是非常有趣的師生互動；此外，他們也到上帝爺廟蒐集資料，跟社區阿公阿嬤聊天，獲益良多，全班同學更因此次共同創作，感情變得更好了。

學生林念祈提到自己喜歡畫圖，此次有機會將高空蕩鞦韆畫成繪本，兼能認識在地文化，非常有感。

市長黃敏惠表示，嘉義市重視本土語言的紮根與推廣教育，語言是文化的載體，母語是生活最密切使用的語言，市府積極推動臺語、客語等本土語言，出版多本在地特色繪本，期待未來能推出英文繪本，讓語言及在地文化傳承下去。

市府教育處長郭添財說，學生將光路里武當山玄天上帝廟高空蕩鞦韆的傳統民俗活動，繪畫搭配臺語詞彙，訴說在地文化，且故事角色設計融入性別平等概念，讓繪本具有多元意義。

市府目前出版3本臺語文繪本，包括2021年7月《做夥踅東市》、2023年6月《野球佇嘉》、2025年3月《幌千秋的上帝爺公》。