《國寶》問鼎影史冠軍！導演李相日大讚吉澤亮「只有他能演」

導演李相日23日首度來臺，爲執導電影《國寶》造勢。（傳影互動提供）

日片《國寶》在日本上映近5個月突破160億日圓（約32億臺幣）票房，導演李相日今（23日）適逢在臺上映首日，特別接受臺灣媒體訪問，他笑說，此行是首度造訪寶島，原想逛夜市卻因大雨作罷，不過珍奶與美食都讓他印象深刻，「還不夠滿足，希望可以再去到更多地方」，並提到自己對臺灣近幾年的電影雖不熟悉，但相當敬仰侯孝賢、楊德昌、李安等導演。《國寶》將代表日本角逐明年奧斯卡最佳國際影片，他與吉澤亮接下來將赴紐約宣傳。

李相日透露，決定改編芥川獎作家吉田修一原着時，首個人選就是吉澤亮：「小說裡描述的『喜久雄』（角色名）人偶形象極爲美麗孤傲，這樣的氣質在日本幾乎只有吉澤亮能詮釋。」不只是因爲外貌，那股空洞感與不易接近的氛圍更與角色契合，他在合作前對吉澤亮的感覺是「只有當演員，才能讓他更加發光發熱」，拍完更確定這個想法，而爲形成對比，他再邀《流浪之月》合作過的橫濱流星出演，「他們一冷一熱，流星又極有毅力，願意爲角色付出。」

吉澤亮在《國寶》中的演出相當動人。（傳影互動提供）

吉澤亮和橫濱流星都是收到邀約後一口答應演出，並提前1年半接受從基礎身段到招式的整套歌舞伎特訓，「正宗歌舞伎演員是從小開始訓練，他們都是在日本很有人氣、邀約不斷地演員，沒辦法要求他們都不能參與其他作品，但有說希望可以至少要給我1年的時間，把生活的重心放在排練歌舞伎上，演員需花費難以想像的努力與時間才能勉強跟上。」尤其是穿上重量猶如好幾條棉被的演出服裝時，也需具備非常好的體力。李相日也承認自身算是嚴格的導演，「說我不嚴格其他演員會說騙人，我的確會一直拍到滿意爲止，演員的心情就當作沒看到囉」。

關於長達3小時片長，他表示一開始就想以電影形式呈現，「我想說如果電影製片不認同，那我就要跟原着一樣分成上下2集，沒想到製片一開始就同意了。」並稱，電影長度其實不是實際長度，觀衆體感的時長才最重要，改編劇本時捨不得許多橋段，最後聚焦於喜久雄的人生，讓喜久雄身邊角色顯得至關重要，如同鏡子般映照出戲中近50年的人生變化，也特別分享，最快完成拍攝的是橫濱流星邊幫忙化妝邊鼓勵吉澤亮的戲，當時他發現那天吉澤亮醞釀情緒的方式與前幾天格外不同，因吉澤亮當下是完全捨棄劇本，讓「喜久雄」告訴他應該怎麼表現情緒。

《國寶》描述歌舞伎演員將一生奉獻給藝術的故事。（傳影互動提供）

該片不僅是暌違22年有日本真人電影再破百億票房，更將超越《大搜查線2：封鎖彩虹大橋！》登頂史上真人電影冠軍寶座，李相日坦言，當初其實與吉澤亮、橫濱流星都沒想過票房會如此大賣，也非常期待能超越紀錄，更開玩笑表示「希望在我離開人世前別有人超越它。」他認爲《國寶》中講述的歌舞伎題材對日本觀衆意義深遠，也說到，一開始非常擔心外國的觀衆對歌舞伎感到陌生，因此挑選的舞臺皆與劇情高度關聯，期望同時吸引觀衆深入瞭解日本傳統歌舞伎文化。