跟法會無關！一堆人講「通訊錄」、「法友」意思曝　全場傻眼

▲示意圖，與本文無關。（圖／記者鄺鬱庭攝）

記者鄺鬱庭／綜合報導

網路用語變換速度相當快，但也經常引發爭議。就有網友發現，最近越來越常看到有人把「同性戀」稱作「通訊錄」，把「炮友」改叫「法友」，讓他相當困惑，直呼臺灣又沒有文字審查，「同性戀就講同性戀，講什麼通訊錄啊？」尤其第一次看到「法友」時，還以爲是在說一起參加法會的朋友，貼文曝光引發熱議。

原PO在Threads發文指出，自己理解「通訊錄」的來源，是因爲中國網路環境下，「同性戀」與「通訊錄」的拼音縮寫同樣都是「TXL」，因此衍生出代稱用法；至於「法友」，則被認爲是以英文單字「Fuck」的音譯首字來取代「炮友」。不過他認爲，若只是覺得「炮友」不好聽，臺灣其實也早有「跑友」等說法。

該名網友也忍不住吐槽，很多人現在根本不分平臺、不分場合使用這些詞彙，甚至連私人聊天羣組都在講，「前幾天還看到『我法了一次』這種用法，不知道的還以爲你是道士還是法師。」讓他直呼實在看不懂。

全場見「法友」用法傻眼

貼文引發熱論，許多人看到「法友」也笑出來，「法拉利車友」、「法友真的超好笑，法會好友」、「我以後要怎麼面對『法喜充滿』這四個字」、「法會結束大家都法喜充滿」、「請問法友的法號是？」「一開始看到法友想說是法國來的朋友嗎？」「一直以爲是一起念法律的朋友，好險沒跟同學說要不要當法友。」

也有不少人認爲，這些詞原本是特定環境下爲了規避審查而誕生，「人家是因爲有文字獄不得不找代用詞，臺灣有些小朋友當成潮流」、「認真推這個，都翻牆出來了，真的很好想拜託他們好好講話」、「也是辛苦了，各種代號」、「6月初時就開始瘋狂冒出來」、「真的是蠻不理解這股風氣的，有字不好好的出來。」