蜂擁的中國遊客，讓俄旅遊業歡喜又發愁

來源：環球時報

福布斯俄語網5月21日文章，原題：“我們無法突破” 喧鬧的中國遊客羣再次出現在莫斯科地鐵、捷裡別爾卡等地。赴俄羅斯的中國遊客正在增加。俄旅遊運營商協會稱2024年赴俄中國遊客約有85萬人次，2025年中國仍是俄入境遊的領軍者。面對大量中國客人涌入，俄旅遊業（高興的同時）也爲如何接待發愁。目前主要問題是缺乏懂中文的導遊、旺季旅遊基礎設施不足——其中濱海邊疆區的缺口特別大，在旅遊旺季，那裡沒有足夠的交通和酒店支持。

俄羅斯“中國旅遊研究實驗室”主任波利娜·雷薩科娃說，如今中國遊客赴俄旅行的地理位置也發生變化。以前他們常去莫斯科和聖彼得堡，現在約50%的人會前往濱海邊疆區和哈巴羅夫斯克邊疆區。自由行遊客的比例也大幅增加。

2024年有2.6萬名中國公民前往摩爾曼斯克州，是前一年的5倍。中國客人主要是去看極光、吃螃蟹、騎鹿和乘坐狗拉的雪橇。隨着中國遊客量增長，當地有旅行社抱怨稱，“以前我們與團體合作，現在自由行遊客帶着自己的導遊和司機來”。當地一名居民在與州長會面時抱怨說：“一些中國遊客亂扔垃圾……”州長則回答說，正是由於這些客人的到來，摩爾曼斯克地區的遊客量纔在增加。

俄羅斯從今年3月起對導遊實行強制性認證，只有具有認證的俄羅斯人才能成爲導遊翻譯。對此，莫斯科一家旅行社的老闆亞歷山大·利沃夫表示，目前懂中文的導遊非常短缺，整個莫斯科也沒多少既懂中文又願同旅行社合作的導遊。原因是，如今，中文翻譯在俄羅斯其他領域非常受歡迎，他們有時一天能掙到六七萬盧布，而旅行社每天只能付給兩萬盧布，很多年輕人不願從事這一行。

目前中國遊客量還未達到2019年的水平，當時赴俄中國遊客有120萬人次。若恢復到這一水平，俄導遊和旅遊基礎設施不足的問題將更嚴重。（作者葉列娜·格列洛娃，柳玉鵬譯）