“不同尋常的見聞”，俄遊客講述琿春“驚喜之旅”

來源：環球時報

俄羅斯《莫斯科報》8月13日文章，原題：俄羅斯遊客講述在中國不同尋常的見聞 俄羅斯遊客一致認爲，中國吉林省琿春市旅遊服務水平極高。8月初，一些來自濱海邊疆區、馬加丹州等地的俄遊客赴琿春旅遊。他們在這裡購物、娛樂、就餐、治病。最終，每個人都達到了自己的目的。即使以前到過當地的俄遊客此次也有一些驚喜新發現。

琿春有些大醫院，吸引了希望快速和輕鬆改善健康狀況的俄羅斯人。爲方便外國患者，醫院甚至派車接送。每名患者都有旅行社翻譯陪同，各醫院也有自己的俄語翻譯。當地居民很注重健康。每天早上，在城市各個廣場和公園都會看到居民們晨練，有人舞劍，有人用健身器材，有人下棋（如圖）……

琿春當地很多居民努力學習俄語。還沒學會的人藉助表情、手勢與俄遊客交流。人工智能翻譯被廣泛用於溝通。在當地商店和市場有個特殊翻譯工具——計算器，買賣雙方通過它討價還價。琿春給俄遊客留下很好的印象：當地居民希望到訪遊客能舒適愉快地休息、治療和購物。他們的微笑是真誠的。

“渤海古鎮”是該市的大型旅遊綜合項目。這裡有博物館、劇院、餐廳和音樂表演場地，是休閒娛樂的好地方。夜晚，在五顏六色的燈光照射下，可乘坐“古船”暢遊，或坐到“皇宮”寶座上拍照，或與身穿古代服裝的中國人擁抱。一整天沉浸在這裡的俄羅斯遊客不禁會想：“這個東方鄰國是如何成功保存數個世紀的文化遺產，並如此迅速地將科技成果融入生活的？”

中國人對俄羅斯文化和俄羅斯人的心態非常瞭解。當地的咖啡館和餐廳提供適合客人口味的豐富食物，衛生狀況很好，沒有蒼蠅、蚊子。街道也十分美麗，到處都是鮮花、綠植，公園和廣場很多，道路平坦。這裡還有未受到破壞的美麗森林，還可乘車沿邊境遊覽。在琿春聚居着多個民族，各個民族都是一家人。他們之間沒有糾紛，都保持着各自的傳統文化。（作者柳德米拉·休克夫斯卡婭，柳玉鵬譯）