俄媒：在俄羅斯，漢語是成功的必要條件

來源：環球時報

俄羅斯Oblvesti網站7月26日文章，原題：漢語在俄羅斯現代生活中是取得成功的必要條件 目前，在俄羅斯對懂漢語的勞動者需求大幅增加。俄羅斯招聘網站調查表明，漢語已成爲俄羅斯企業最需要的語言之一。

俄羅斯伏爾加格勒國立大學漢語老師阿麗娜·斯圖堅佐娃表示：“隨着俄羅斯與中國經濟和文化關係的擴大，漢語在俄羅斯的使用率大幅增長是理所當然的。漢語是在俄羅斯現代生活中取得成功所必需的，太多的企業需要掌握漢語的專業人士。在國際貿易、物流、投資等領域都離不開懂漢語的員工。鑑於中國在全球經濟中處於領先地位，這一趨勢很可能會持續很長時間。”

爲了滿足市場需求，俄羅斯很多大學都開設漢語課程。斯圖堅佐娃說：“學生們對學習漢語的興趣不斷增長，這可能是因爲中國在全球舞臺上影響力的持續增長、學生們對全球勞動力市場趨勢的關注，以及對中國文化的興趣。儘管學生們在學習漢語時存在閱讀和語音等方面的困難，但他們在學習中文的第一學年就能取得突破。”（作者伊琳娜·佈德尼科娃，柳直譯）

俄羅斯《商業諮詢日報》7月24日文章，原題：韃靼斯坦共和國中文翻譯的工資大幅上漲 目前，在俄羅斯韃靼斯坦共和國的漢語專家（包括翻譯人員）的工資幾乎翻了近一番。對於面向亞洲市場的俄羅斯公司來說，掌握漢語已成爲應聘者的必備條件之一。俄羅斯求職招聘平臺在當地的經理阿利比娜·蘇爾塔諾娃稱，今年上半年，韃靼斯坦掌握漢語的專家（包括翻譯人員）的平均工資顯著增加，薪酬中位數達到每月9萬盧布（100盧布約合9元人民幣），較去年同期增長71%。

根據俄羅斯在線廣告平臺Avito Work的數據，今年上半年，韃靼斯坦企業更傾向於招聘懂漢語的外貿專家擔任辦公室要職。熟練掌握中文的銷售經理、採購專家和教師在當地最稀缺。該平臺負責人說：“當地企業最需要的是能講流利中文、能與中國供應商溝通合作的外貿專家。”

蘇爾塔諾娃表示，今年1月至6月，在韃靼斯坦，要求掌握漢語技能的崗位中，每5個崗位就有一個來自教育機構，佔市場總需求的19%；每10個崗位中有一個來自IT公司，佔市場總需求的11%。從事工業設備、技術、機牀及配件的企業、商業服務機構以及金融領域的公司，這些領域對懂漢語的專業人才的崗位需求各佔市場總需求的7%。（柳玉鵬譯）