第六屆“一帶一路”出版合作經驗交流會舉辦

人民網北京8月20日電 (記者劉微)由中國出版協會、中國出版集團有限公司主辦的第六屆“一帶一路”出版合作經驗交流會近日在廣州舉辦。

來自全國近300位出版發行界、科技企業代表及海外出版人，圍繞“智匯絲路·融通四海：創新驅動‘一帶一路’出版協同發展”主題進行深入交流研討。會上，第六屆“一帶一路”出版合作典型案例徵集與國際化人才遴選活動結果同時公佈。

中國出版協會理事長鄔書林指出，在共建“一帶一路”倡議引領下,我國出版界不斷加大與沿線各國家、各地區的人文交流與合作力度，翻譯了3000餘種中國經典著作，與50多個國家的出版社共建選題庫，推出1200餘種合作圖書，促成1.8萬項版權貿易。面向未來，中國出版界要以精品內容爲核心，系統翻譯中國經典，加強聯合創作，讓傳播更具穿透力影響力。同時，以技術創新爲引擎，主動擁抱大數據、人工智能等新技術，加快數字出版國際合作，實現精準傳播。

中宣部進出口管理局副局長、一級巡視員趙海雲表示，爲深化數智時代“一帶一路”出版合作，提升國際傳播效能，出版業須把握其天然國際化屬性與人脈優勢，並清醒認識國際化與數字化是“必答題”而非“可選項”。他指出，國際出版業已向知識服務轉型，中國出版亟需提升在全球知識生產鏈條中的價值高度，要堅守穩定的話語體系與邏輯，要對標國際最高標準，推動從單一版權輸出向對外出版能力建設轉型。

據悉，第六屆“一帶一路”出版合作典型案例徵集與國際化人才遴選活動情況涉及“主題圖書‘走出去’”“版權輸出”“海外佈局和運營”“國際策劃與組稿”“國際營銷和渠道”“數字出版‘走出去’”6大類別案例，以及“國際化領軍人才”“國際化人才”兩大類別人才。該活動自今年4月啓動以來，共收到來自全國131家出版企業提交的200個典型案例、35位國際化領軍人才和56位國際化人才申報材料，最終有95個案例入選“一帶一路”出版合作典型案例，16位入選國際化領軍人才，30位入選國際化人才。