德媒：特朗普在“拿法治國家開刀”

參考消息網8月28日報道 德國新聞電視頻道網站8月26日刊登題爲《特朗普拿法治國家開刀》的文章，作者是斯特凡·沙夫。文章摘譯如下：

在法治國家，法院作出判決之前，應遵循無罪推定原則。這同樣適用於對美聯儲理事莉薩·庫克關於她涉嫌違規辦理抵押貸款的指控。只有在法院裁定後，才能對她採取相應措施。

特朗普領導下的美國越來越偏離法治國家的定義。特朗普不滿美國最新就業數據，因而解僱勞工統計局局長；他下令搜查公開批評他的前總統國家安全事務助理約翰·博爾頓的住宅；他還干涉芯片公司英特爾的業務。特朗普政府越來越傾向於動用威嚇手段。

但庫克被解職標誌着事態升級到全新的地步：特朗普首次具體地干涉了美聯儲的工作，其目的顯而易見，就是任命一個合他心意的繼任者。

美聯儲的獨立性是全球資本市場的重要支柱。庫克可能被解職的消息傳出後，全球股市都受到了衝擊：亞洲和歐洲股市紛紛下跌，黃金價格上漲，說明投資者感到不安。

特朗普已經提名他的親信斯蒂芬·米蘭出任美聯儲理事，另外還有兩名理事支持總統主張的寬鬆貨幣政策。如果庫克走人，特朗普的影響力可能繼續增長。他的目標很明確：終結美聯儲的獨立性。特朗普可能採取一切手段令美聯儲臣服。

雙方正在對決。人們只能祈禱庫克將此事訴諸法庭：在那裡，她將有機會要求恢復自己的職位，而到那時，問題就在於法官將如何裁決。到目前爲止，最高法院一直讓特朗普順利過關。一些法官曾接受與特朗普關係密切的億萬富翁贊助的豪華旅行。

庫克現在站在第一線對抗特朗普。令人擔心的是，只有當美聯儲和華爾街的重要人物站出來支持她時，她纔可能獲得一點勝算。不過，至少債券市場的參與者已經帶頭釋放了信號：拋售美國長期國債。他們拉響了警報：特朗普對美聯儲的攻擊將導致通貨膨脹上升，影響所有美國人。因此，總統對美聯儲的攻擊就是對所有美國人民的攻擊。（編譯/鍾思睿）