川普讚賴比瑞亞總統「英文好」 不知賴官方語言即英語

川普總統(右)9日在白宮與非洲五國領導人共進午餐時，讚揚賴比瑞亞總統博阿凱的英語能力，賴比瑞亞的官方語言即是英語。(美聯社)

川普總統9日在白宮與非洲五國領導人共進午餐時，讚揚了賴比瑞亞總統博阿凱（Joseph Boakai）的英語能力，並好奇地詢問他是在哪裡學到如此流利的英語，他顯然不知道該國的官方語言就是英語。

華盛頓郵報與衛報報導，川普當時接待加彭、幾內亞比索、賴比瑞亞、茅利塔尼亞與塞內加爾的領導人，並沉浸在他們的讚揚聲中，其中兩位領導人需要透過翻譯，而輪到博阿凱發言時，他以英語表示，賴比瑞亞是美國的長期盟友，也支持川普「美國再次偉大」的政策，並呼籲美國加強投資賴比瑞亞。

川普顯然對博阿凱的英語印象深刻，問道：「你的英文說得真好，真是太漂亮了，你是在哪裡學會說得這麼漂亮？在哪裡受的教育？」

面對川普的提問，博阿凱只是禮貌地笑了笑，但川普接連追問了兩次，博阿凱最後僅簡短表示自己是在賴比瑞亞接受教育，並說「這是我的母語」，未提及英語就是官方語言。

川普最後說：「真有意思，你的英語真漂亮，我這桌上有些人可說得沒你好。」

博阿凱回答時身體背對媒體，因此無法看到他的表情，但他簡潔含糊的回答透露着一絲尷尬。

美國與賴比瑞亞的接觸始於1820年代，當時由國會和奴隸主資助的美國殖民協會(American Colonization Society)開始將獲得自由的奴隸送往賴比瑞亞。

之後，成千上萬的「美裔賴比瑞亞人」屯墾者紛紛抵達賴比瑞亞。1847年賴比瑞亞宣佈獨立，並建立政府，統治當地佔多數的非洲原住民。

雖然賴比瑞亞官方語言是英語，但擁有豐富多樣的土着語言和多種「克里奧語」(creole)方言，「克佩列語」(Kpelle)是最大單一族羣語言。博阿凱能讀寫「門德語」(Mende)和「基西語」(Kissi)。

華郵指出，川普重返白宮以來，每天都要與英語程度不同的各國領袖互動，這並非他首次在公開場合評論他人的英語程度。

例如，川普今年稍早與印度總理莫迪舉行記者會時，就曾對一名印度記者說：「你得講大聲一點。」當記者繼續發言時，川普搖頭並露出苦惱表情，說「我一個字都聽不懂，是口音，對我來說有點難聽清楚。」

賴比瑞亞總統博阿凱9日獲川普總統讚揚「英文說得真漂亮」，賴比瑞亞的官方語言即是英語。(美聯社資料照片)