參雞湯打敗佛跳牆可不行… 潤娥新韓劇爆辱華 中官媒也批

潤娥主演的韓劇「暴君的廚師」爆出辱華爭議。(視頻截圖)

韓劇連環辱華?南韓女星全智賢因新劇「暴風圈」臺詞遭中國網友質疑辱華,多個代言品牌在中國的廣告相繼下架。無獨有偶,另一韓星、少女時代成員潤娥主演的新劇「暴君的廚師」也被指貶低中國美食。

「暴君的廚師」第九集講到由潤娥帶領的朝鮮廚師端出人蔘雞湯,明朝御廚則準備了包含山珍海味的佛跳牆,雙方實力不相上下,最後潤娥靠着工匠做出的古代沒有的高壓鍋,這才以一分之差險勝。但多數中國網友認爲,佛跳牆纔是真正的功夫菜,怎麼可能輸給雞湯,覺得劇情有意貶低中國美食。

中國網友看了更是急跳腳,紛紛留言,「這個有點扯了,輸在哪」、「問題是米其林也贏不了佛跳牆,壓力鍋只是壓縮時間,不會提升味道」、「(劇情)愈來愈癲了,到底誰在看啊」、「抵制林允兒(潤娥中國譯名),抵制韓劇」、「中餐這麼多菜系,隨便一個拿出來都吊打」、「支持繼續限韓」。

另外,劇中「延志永」(潤娥飾演)在比賽時質疑大明偷走朝鮮的花椒有作弊的嫌疑,結果第一輪比試宣判無效的橋段,也讓中國網友氣炸了,怒轟該情節暗諷大明使臣是小偷涉及「辱華」,更對於戲中的大明御廚曾在朝鮮學習五年廚藝的描述覺得荒唐,氣到揚言抵制。

中國網友留言:「『暴君的廚師』這劇編劇就是噁心中國人,來看看韓國網友怎麼說」、「追劇追星時,要記得你是哪國人。如果一部劇把兩國複雜的歷史關係化爲『一方負面』,忽略歷史真實背景。這是創作者以『民族主義立場』爲導向的歷史虛構敘事。」

而劇中一場「明朝使節與朝鮮國王同坐」的場面,李彩玟飾演的「燕熙君」嚮明朝使節低頭行禮,被南韓網友痛批劇組「辱韓」,更懷疑背後有中國資金介入,歪曲歷史,原着小說作者樸國宰要親自出面澄清。

觀察者網報導,人民文娛指出,兩部韓劇在中國引發爭議,海外劇夾帶私貨終被觀衆拋棄。「暴君的主廚」中,歷史事實被強行竄改,抄文化抄得「不亦樂乎」。從早年的「特製」濾鏡到如今的夾帶私貨,部分海外劇綜暗戳戳搞小動作的行爲屢見不鮮:渲染陳舊的刻板印象,歪曲歷史張冠李戴,前腳在中國賺錢後腳上綜藝嘲笑……都成爲攫取流量的慣用手段。這些,已不僅僅是冒犯,而是藉創作之名的扭曲輸出,對真實和現實的肆意竄改。