《寶可夢傳說 Z-A》出現罕見臺詞...「皮卡丘便便」上熱搜

記者楊智仁／綜合報導

日本玩家在《寶可夢傳說 Z-A》中發現了一段罕見的對話，內容提及皮卡丘「便便」的情節。而在英文版翻譯中，這段臺詞被調整成較爲委婉的說法，「皮卡丘最近肚子不太舒服（tummy troubles）」。

根據日媒報導，「皮卡丘的便便（ピカチュウのうんち）」一度登上推特熱搜，起因是有玩家在密阿雷市遇到一位 NPC 提到，「皮卡丘最近排便次數比平常多，我有點擔心。」雖然之後沒有更多相關對話，但這仍讓許多玩家驚訝，因爲《寶可夢》系列極少明確提到「便便」這件事，圖片上傳後網友也紛紛表示，「這句臺詞不是 Bug 吧」、「以後要記得帶塑膠袋」、「設定越來越完整了。」

其實《寶可夢》系列過去偶爾也出現過類似描述。例如地鼠的糞便被說成是優質肥料，而爆焰龜獸的排泄物則可能發生爆炸。另一則圖鑑中提到火屬性的火紅不倒翁「糞便會發熱，人們過去會將它放進衣服裡取暖」，可以說既奇特又實用。網友也發現綠版中提到在富士山半山腰找到噴火龍糞便。

ピカチュウのうんち pic.twitter.com/rVetTHbftA