88歲卑南族織女孫菊花獲封「人間國寶」 織布技藝傳承不斷線

臺東縣卑南族傳統織布重要推手孫菊花（右）獲文化部認定爲「卑南族傳統織布保存者，由文化部長李遠（左）授證。（蔡旻妤攝）

臺東縣卑南族傳統織布重要推手、88歲的Sunay Paelabang孫菊花老師，因長年投入織布技藝傳承與文化保存，獲文化部認定爲「重要傳統工藝－卑南族傳統織布保存者，榮膺「人間國寶」殊榮。

頒證典禮在臺東下賓朗部落舉行，文化部長李遠今（12）日親臨頒授，臺東縣長饒慶鈴亦出席祝賀，贊其爲「臺東之光」，立法委員陳瑩、莊瑞雄、前監察院副院長孫大川、臺東縣議長吳秀華均出席觀禮，現場並展出孫菊花織布作品展，呈現卑南族傳統紋樣與工藝美學。

臺東縣卑南族傳統織布重要推手孫菊花。（蔡旻妤攝）

臺東縣卑南族傳統織布重要推手孫菊花作品。（蔡旻妤攝）

孫菊花出身織布世家，自61歲起正式向南王部落耆老高春月拜師學藝，熟練高織機與地織機操作，能以卑南族語講解織具構造與圖紋意涵。她說「我們家是織布的，我的姨婆、阿姨後來就沒再織，以前男生的長褲、無袖上衣都是用織的，不是刺繡的」

爲了讓失傳的工藝重生，她不僅復原技法，更親自繪製織布組織圖，「卑南族的織布沒有文字，我就想辦法把圖做起來，現在有文字、有圖案了，學起來、教起來都容易多了」

如今88歲的孫菊花仍持續創作與授課，笑說自己「還要努力傳下去」，她強調，唯有讓年輕人願意學、願意用，文化纔不會斷層，「要不然消失的話，我這幾年的功夫都白做了」她也改良織布工具，讓使用更輕便、效率更高，不要那麼累，年輕人更願意接手。

李遠指出，卑南族是臺灣原住民族中人口較少的一支，約1萬多人，佔整體原住民人口比例約2.6％，但在文化藝術領域卻展現出驚人的能量，能在時代變遷中持續保存傳統文化，無論是音樂、文學或織布工藝，都展現出強烈的民族意識與文化自信，令人深受感動。

饒慶鈴表示，繼2021年太麻里排灣族刺繡工藝保存者陳利友妹後，臺東再添1位「人間國寶」，不僅是地方的榮耀，更象徵原住民族女性工藝者的文化力量。縣府未來將整合部落、族語與工藝師資源，推動文化資產活化與跨世代傳習。

文化部自2009年起依《文化資產保存法》登錄重要傳統工藝並認定保存者，今年新增「卑南族傳統織布」項目，如今共有22項30位保存者。