71C號國道開通，見證中柬合作深度

柬埔寨《柬中時報》4月15日文章，原題：大國領袖的深情厚誼，柬中合作的光明前景 4月酷熱，柬埔寨進入一年中最熱的時節，但人們的熱情更勝氣溫。宋幹節期間，全國沉浸在節日喜悅中，並將迎來一位重磅貴賓——中國國家主席習近平。習主席是柬埔寨的老朋友。他在中國接待過的柬埔寨領導人更是不計其數，充分體現了中國政府對這一鄰邦的高度重視和深厚情誼。今日中國，綜合國力持續增強，國際話語權顯著提升，贏得越來越多朋友與信賴。這不僅是中國人民之幸，也是世界之福。中國秉持“強而不霸”理念，堅持平等相待、互利共贏，致力於推動全球共同發展，尤其重視對發展中國家的支持與幫助。自穩步崛起以來，中國提出共建“一帶一路”倡議與“構建人類命運共同體”理念，主張共商共建共享，贏得世界廣泛響應。筆者出生於新中國成立前，童年曆經戰亂，6歲隨家人逃荒至柬埔寨。儘管身在異國他鄉，心卻始終向着祖國。70餘年來，親眼見證中國崛起爲世界強國，從吃不飽到吃得好，從交通不便到高鐵遍地，從憑票供應到送貨上門，從“村村通”到“家家電”，一項項成就舉世矚目，三言兩語難以盡述。中國的崛起，根源何在？一方面，中國地大物博，資源豐富；更重要的是，中國人民勤勞聰慧、團結奮鬥，擁有一個有遠見的政府。從一個又一個五年規劃，到持續的對外開放與制度改革，一代代領導人帶領中國走上繁榮富強之路，並主動承擔國際責任。2019年，柬中籤署《構建中柬命運共同體行動計劃》，柬埔寨是首個同中國簽署命運共同體行動計劃的國家。近年來，柬埔寨政權順利交接，洪瑪奈出任首相後，延續對華友好傳統。2023年，柬埔寨與中國簽署《構建新時代中柬命運共同體行動計劃（2024-2028）》，充實“鑽石六邊”合作架構，爲雙方互利共贏奠定堅實基礎。國與國之間的友誼，需要溝通與理解。當前國際局勢複雜多變，地緣衝突頻發，貿易戰、科技戰不斷。此時中國領導人到訪柬埔寨，必將進一步加深兩國互信，凝聚更高層次的戰略共識，爲地區和平穩定與共同發展注入強勁動力！（作者楊豪）柬埔寨《高棉時報》4月15日文章，原題：柬埔寨71C號國道開通，將顯著提升物流交通效率 近日，柬埔寨首相洪瑪奈出席71C號國家公路開通儀式，這條由中國援建的交通要道正式投入使用，也預示着柬埔寨經濟發展即將開啓全新篇章。71C號國家公路全長114.9公里，連接了特本克蒙省和磅湛省，將爲柬埔寨的經濟騰飛搭建起重要橋樑。71C號國家公路的開通極大地降低了物流成本，提升了運輸效率。洪瑪奈在致辭中表示，柬埔寨71C號國家公路對於促進交通和貨物運輸至關重要，並將在促進當地經濟和旅遊業發展方面發揮重要作用。回顧柬中合作歷程，中國在柬埔寨基礎設施建設中扮演了至關重要的角色。洪瑪奈盛讚中國是柬埔寨社會經濟發展“不可或缺的朋友、公認的第一大合作伙伴”。長期以來，中國爲柬埔寨基礎設施建設提供了堅實的支持，71C號國家公路便是柬中友好合作的又一卓越成果，彰顯了雙方在經濟合作領域的深度與廣度。（作者柬弘信）