竹縣 天祿堂化身幼園 紮根客家文化

新竹縣新埔鎮「天祿堂」三合院是駐奧地利大使劉玄詠在新埔鎮的老家，目前由大使的胞姊劉鳳英經營幼兒園。（新竹縣府提供／邱立雅竹縣傳真）

新竹縣子弟、駐奧地利大使劉玄詠在新埔鎮的老家「天祿堂」，完工於1913年，目前由大使的胞姊劉鳳英經營幼兒園，成功活化這座百年三合院老屋。幼兒園內仍保存傳統農具、老井，課程設計安排融合客莊農家四季更迭，讓客家文化從小紮根。

天祿堂建物爲標準的金包銀形式，牆壁至今仍是土牆，室內外空間佔地約290坪，全園共有60名小朋友，每間教室坐落於正廳左右兩側的橫屋，一入大門兩側是園所的小型文物館，保存多年傳統農具、老井。

客家宅院存在許多小巧思，園長劉鳳英舉例，爲了防止老鼠進廂房穀倉偷吃，老宅門框旁的牆腳有留貓洞，方便貓進出捕捉老鼠。建築物外部還設有鳥踏，讓麻雀等鳥兒可以避雨休息。

三合院在1989年親人陸續遷出後，劉鳳英一肩扛起管理重責，慢慢整理老屋，轉型作爲幼兒園空間。3年前幼兒園加入準公共化後，申請專業輔導老師，協助安排課程融入客家文化。

劉鳳英表示「秋天賞柿子、冬天煮湯圓」，課程融入客莊農村四季變化，帶着小朋友從春夏秋冬瞭解客莊生活、季節農產，像是秋天代表柿子成熟的季節，冬天用石磨磨米搓湯圓，再用三合院的大竈煮湯圓吃。幼兒園更跨鄉鎮與關西鎮的社區合作，引入社區客語教師資源青銀共學，陪伴小朋友們練習客家話。

對於這座百年曆史的三合院，劉鳳英從未想過要申請歷史建築，因爲這棟房子已有着真正意義上的活化，而非修繕後開放導覽的保存，「真正的活化就是實際管理、實際利用，有人在空間內穿梭。」劉鳳英說，許多三合院年久失修會採用加蓋方式處理，但天祿堂的修繕一定找來老師傅，儘量修舊如舊。