中國童書走進英國“後浪全球插畫獎”在倫敦啓動

人民網倫敦5月15日電 (徐量)英國後浪出版公司日前聯合福建安溪縣政府在倫敦舉行茶文化交流活動，首發繪本《老虎，別怕》英文版《Tiger, Don’t Worry!》，併發布“後浪全球插畫獎”，來自中英政界、出版界與藝術界的近百位嘉賓出席。

繪本《老虎，別怕》作者馬岱姝在全球首發活動中表示，本書創作靈感源於她2016年前往福建安溪的一次茶鄉之旅，期待作品走進英國後的精彩。其夫、童書作者克里斯·霍頓也到場回憶安溪之行，稱安溪如故鄉般親切，並透露創作靈感亦源於吳興元老家的池塘。

值得一提的是，《老虎，別怕》故事中的主角“美”的原型吳美夏與她的哥哥吳章夏一起亮相倫敦活動現場，以視頻分享的方式向來賓講述了《老虎，別怕》與他們的故事，感染了很多在場的來賓。據瞭解，《老虎，別怕》中文原版繪本在中國備受好評，此次面向全球的英文版在英國的推出，與安溪縣在倫敦工藝週中國國家館舉辦的“下午茶”活動相得益彰，讓中國茶文化故事以更生動有趣的形式走向英國乃至全球讀者。

英中貿易協會白麗莎稱《老虎，別怕》英文版發佈是一場“視覺盛宴”。今年七月，英國童書作者山姆·亞瑟將與後浪出版團隊赴安溪採風，籌備新繪本《最後一隻老虎》。該項目計劃通過跨國合作構建創作者網絡，探索將中國在地文化轉化爲全球互動傳播的“超級文本”，推動中國故事走向國際市場。

英國後浪出版公司在安溪縣歷史文化研究會協助下設立“後浪全球插畫獎”，首屆以“Time For Tea(茶之時)”爲主題同步啓動。獲獎者將受邀赴安溪採風，圍繞“安溪故事”創作繪本，用插畫藝術展現安溪的人文、生態與茶文化，探索在地文化的全球表達新路徑。英國後浪出版公司董事勞倫斯·金在他的分享中表示，主辦方的目標是“既打動孩子也打動大人”，希望通過設立插畫獎鼓勵插畫家對創作加以深入思考，也能讓他們的作品被更多人所看見。此外，劍橋藝術學院教授馬丁·索爾茲伯裡、倫敦大學金匠學院導師亞歷克西斯·迪肯等知名藝術院校著名學者紛紛表示，未來將積極關注並支持該獎項。