【中國那些事兒】中國流行文化IP海外圈粉：創新、突破、引共鳴

（原標題：【中國那些事兒】中國流行文化IP海外圈粉：創新、突破、引共鳴）

中國日報網6月23日電 近年來，從科幻大片到手機遊戲和手繪動畫，充滿創意的中國流行文化IP正逐漸走向世界，吸引着大批粉絲。形式多樣的創意產品通過沉浸式的敘事、富有突破性的美學和年輕化的表達，逐漸在國際舞臺上站穩腳跟。

國際投行摩根大通將風靡全球的中國潮玩Labubu稱爲冉冉升起的超級IP。從紐約到巴黎，許多地方的泡泡瑪特門店都能看到人們通宵排隊的盛況，只爲搶到限量款Labubu盲盒。對於一些外國粉絲來說，這是他們第一次接觸到新鮮、有趣，又極具共鳴的中國流行文化。

通過與不同文化元素和當代潮流的融合，各種特色版本的Labubu與來自世界各地的受衆產生聯結。僅在法國盧浮宮附近的泡泡瑪特門店銷售的冰箱貼，重新演繹了博物館最著名的藝術品，遊客們經常購買多件冰箱貼，作爲紀念品帶回家。在新加坡，以魚尾獅爲主題的Labubu同樣成了必買品。

而在全球爆火的中國創意IP不止Labubu。自今年一月份上映以來，國產動畫電影《哪吒之魔童鬧海》席捲全球影院並接連創下票房紀錄。推動這一非凡成就的不僅僅是影片中所展現的震撼視覺特效，還有文化和情感的深度。影片中根植於親情、師徒情誼及追求平等的價值觀，引起了世界各地觀衆的共鳴。

奧斯卡動畫片獎評委希拉·索菲安和艾倫·埃拉索夫在觀影后提到，電影中有許多感人至深的情節，融入了哲學思考，他們對其中傳達的豐富情感和價值觀表示認同與感動。這也印證了，人類的情感是互通的，足以打破國界和文化差異，促進相互瞭解與交流。

當《哪吒》在大銀幕上展現中國神話故事的魅力時，由上海企業米哈遊推出的遊戲《崩壞：星穹鐵道》預下載當日就登上全球113個國家和地區的蘋果商店免費應用榜榜首，上線第二個月便超越了同樣由米哈遊推出且火爆全球的《原神》，登上出海收入榜榜首。

值得一提的是，這款遊戲新版本劇情演出中“龍王開海”動畫及歌曲《水龍吟》受到全世界玩家的關注和好評。儘管《水龍吟》這首歌只有中文版，但在日本、美國等全球主要市場依然受到玩家追捧。有海外玩家留言說：“漢語是一門美麗的語言，這首歌太棒了！”還有外國玩家直接表示：“很高興他們（製作方）沒有將歌詞改成英語或其他語言。”

動畫公司“中國年”（China Year）的聯合創始人表示，中國流行文化深深植根於傳統，又通過現代、青春的創意蓬勃發展。“在IP開發的核心，我們有兩個主要目標：創作能與年輕人產生共鳴的內容，以及幫助世界通過中國的技術和文化看到真實的中國。”

中國外文局總編輯高岸明認爲，流行文化IP以Z世代視角重構中華文化的全球化敘事和國際化表達，讓世界在“國潮”中讀懂中華文化、在“共情”中理解東方哲學、在“共鳴”中踐行全人類共同價值。他還表示，中國流行文化的創新發展是傳統文化煥發新生的動力引擎，其全球傳播是文化自信的時代彰顯，而世界認同則是詮釋全人類共同價值的真實印證。

（編譯：高琳琳 編輯：馬芮 齊磊）

【責任編輯：高琳琳】