雲林縣志「日治、日據」引發爭議 議員：對受害者如何交代

雲林縣議會今（13）進行文觀處工作報告，縣議員李明哲（右）質詢文觀處長陳璧君（左）關於日本佔領時期應使用「日治時期」或「日據時代」問題。（截圖自雲林縣議會網頁）

雲林縣志即將編纂完成，日本佔領時期應使用「日治時期」或「日據時代」？雲林縣府文觀處長陳璧君表示，尊重專家學者以「日治」來論述；雲林縣議員李明哲提醒陳璧君，雲林縣縣誌號稱「找回失落的那一塊拼圖」，卻對日本佔領臺灣進行屠殺高壓統治的時代清描淡寫，要對受害的人們如何交代？

雲林縣議會今（13）進行文觀處工作報告，李明哲質詢陳璧君關於日本學者描述日本在臺時期使用「佔領」（occupied）一字，但臺灣學者卻使用「統治」字眼，雲林縣志如何抉擇？

陳璧君回覆指出，這個議題與縣誌總編撰及學者專家討論過，考量臺灣是馬關條約之後被割讓，由日本做統治，全臺所有縣誌的編撰90％以上也以「日治」爲時期用語，雲林縣志編纂專家學者亦認同以「日治」來做論述，這部分重專家學者的解釋。

李明哲接着詢問， 6月26日「原住民抗日紀念日」已被立院通過，雲林縣縣誌號稱要找回失落的那一塊拼圖，卻把日本佔領臺灣的這一段時間進行的屠殺高壓統治，卻要用「日治」來輕描淡寫，縣誌編好之後要怎麼對因爲抗日而死亡的雲林同胞、臺灣同胞做交代？

陳璧君強調，這過程是一個歷史的部分，學者及專家會對這個部分做詳細的記錄及調研，包括雲林大屠殺及抗爭活動都會非常詳細記錄，每一個國家全世界可能都有類似像這樣一個歷史過程。

李明哲表示，臺灣的專家學者很奇怪，日本專家學者都自己說是「佔據」臺灣，只有臺灣人在講日本「統治」臺灣，臺灣人是精神錯亂嗎？歷史是由後人定義以前的人，文觀處在立場上應該要有自己的主張，大家非常尊重專家學者的意見，也應該要跟世界友好特別是日本，但日本佔據臺灣五十年，使用「日治」字眼彷彿過去對臺灣土地所造成的傷害、殘害變得非常雲淡風輕，再過十年恐怕已經沒人知道日本佔據臺灣的歷史，這樣解釋他無法接受。