影》英相施凱爾G7峰會出糗 錯把口譯當成李在明猛握手

2025年6月17日，英國首相施凱爾和南韓總統李在明於G7峰會上會晤。（路透社）

英國首相施凱爾（Sir Keir Starmer）在七大工業國（G7）峰會期間鬧出尷尬場面，誤將一名翻譯人員當成南韓總統李在明，向對方握手致意，這起插曲發生在兩位元首即將進行正式會談時，施凱爾還一度對站位感到困惑，現場出現數秒的混亂。

每日郵報（Daily Mail）報導，會後施凱爾強調英國與南韓關係良好，希望進一步深化雙邊關係，特別是在自由貿易協定與國防領域的合作。剛當選兩週，首次出訪的李在明總統則迴應說，雙方應推動現有自貿協定的現代化。

這並非施凱爾在G7期間唯一的尷尬場面。日前他與美國前總統川普會面時，川普不慎將雙邊貿易協議文件掉落在地，施凱爾當下俯身撿起，引發關注。他向媒體解釋，擔心如果讓其他人靠近川普，可能會被其維安人員制止，「那不是一個可以讓任何人輕易接近總統的場合。」

施凱爾過去也有過一些口誤。去年9月，他首次以首相身分在工黨全代會演說時，談及以哈戰爭並呼籲立即停火時，不小心將「人質（hostages）」說成「香腸（sausages）」，雖然隨即更正，但仍讓外界印象深刻。他當時說道：「我再次呼籲黎巴嫩與以色列保持克制、避免升溫。