英首相誤將翻譯認作韓總統
參考消息網6月21日報道 據今日俄羅斯電視臺網站6月19日報道,英國首相基爾·斯塔默似乎將參加七國集團峰會的韓國代表團的一名翻譯誤認爲是韓國總統。
這起誤會發生在峰會會場入口處的拍照環節。從活動現場的視頻中可以看到,斯塔默面帶微笑自信地與一名男子握手,而韓國總統李在明則站在他身後等待被致意。
斯塔默握着翻譯的手幾秒鐘後,李在明走上前來,這個錯誤才顯露出來。兩名領導人最終互致問候。韓國、澳大利亞和印度的領導人作爲嘉賓參加了此次活動。
倫敦方面否認這是一個令人尷尬的外交錯誤。
而此前一天,斯塔默曾蹲在美國總統特朗普面前,慌忙撿起這位美國領導人掉落的文件。(編譯/許燕紅)
相關資訊
- 日外相啓程參加韓總統就職 將轉交首相親筆信
- 森喜朗指有傳菅首相要與蔡總統通電話沒被翻譯 府:幕僚有補充
- 北捷「菜英文」!東門站誤植地標英譯糗翻了
- ▣ 美國總統與英國首相通話 雙方將安排會面
- 中職/開訓穿什麼? 彭政閔被誤認是翻譯
- 王定宇翻譯狠酸韓國瑜!「給我徵召,纔不跟你玩總統初選」
- ▣ 統一數位翻譯 2018翻譯獎學金開跑
- 泰國擋臺灣AZ疫苗 泰譯聞:翻譯錯誤造成誤解
- 李音希獲選2023新銳譯者計劃 將中翻英袁瓊瓊作品
- ▣ 曹雪芹故居被指翻譯錯誤:英文名成"蔡雪芹"
- 臺鐵英文要加強!美國人糾「翻譯錯誤」:零容忍
- 英國首相梅伊搶頭香Win! 下週將跟美國總統川普會面
- ▣ 外媒:意總理翻譯現重大失誤,致歉時稱“特朗普總是催”
- 穩定彈劾政局!南韓「代理總統」首致電日相石破茂 強調美日韓合作
- 英國首相訪華出現美女翻譯官! 網一看大驚「是陸劇女神」
- ▣ 微軟 Teams 全新翻譯功能將亮相,無需 AI
- 日相石破茂首度與南韓總統尹錫悅通話 下週將在寮國首次會晤
- 蔡英文請晚宴 馬紹爾總統誤稱小英「中國臺灣」總統
- 每30人配1翻譯!北韓兵將抵前線 澤倫斯基:被迫在歐洲與北韓作戰
- ▣ MSDS翻譯-葡萄牙語MSDS翻譯要求-msds是什麼認證
- Google翻譯例句:國際刊物評論臺灣總統是「bumbler」
- 韓正晤英前首相 盼中英加強國際事務合作
- 英相祝賀川普就任總統 稱美英關係將蓬勃發展
- 韓國瑜拒初選 總統府不評論:做好總統是蔡英文每天的工作
- ▣ 韓總統警衛處:強行出入總統官邸違法,將按工作手冊應對
- 蔡總統對兩岸戰爭的錯誤認知
- ▣ 總理首席翻譯張璐升遷,職務還真不低!
- 美日韓總統聚首 先進技術合作有共識
- 網路報案驚見「北京市政府」 警:翻譯系統導致誤會一場