影史最搞笑白髮神探 偏在臺灣未曾大賣！「笑彈龍虎榜」系列每次都遇強敵

萊斯利尼爾森是「笑彈龍虎榜」的靈魂人物，搞笑很搶眼。圖／摘自IMDb

在各種不同類型電影中，「喜劇」是最具文化隔閡者之一，因爲不同地區觀衆，對於笑哏接受度也不一樣，有可能在北美反應熱烈的喜劇，臺灣觀衆並沒有特別感覺。但有一個喜劇系列影片，在臺雖無出色的票房成績，卻也頗爲知名，更有一批死忠粉絲，就是白髮笑匠萊斯利尼爾森主演的「笑彈龍虎榜」三部曲。

今年8月下旬由「地表最強老爸」連恩尼遜主演的「脫線神探」就要上映，該片被設定成「笑彈龍虎榜」主角的下一代掛帥新版影片，連恩尼遜演的是萊斯利尼爾森角色的兒子，和老爸的作風不盡然相同，卻同樣突槌不斷、糗態百出。

「笑彈龍虎榜」源自於收視率失利、很快被取消的影集，沒想到跳上大銀幕反而在北美熱賣，又再拍了「站在子彈上的男人」、「脫線總動員」兩部續集。全系列充滿對知名影片的諧諷，看過越多名片的人越能感覺到趣味。只是3部片在臺上映時，剛好都撞上更有賣座吸引力的大片，票房頻頻踢到鐵板。

貓王遺孀普莉西拉普里斯萊是「笑彈龍虎榜」的美女牌，一樣得耍寶。圖／摘自IMDb

很少觀衆還記得，「笑彈龍虎榜」是做爲春節賀歲外片在臺灣登場，那一年的春節還有阿諾史瓦辛格和丹尼狄維託聯手搞笑的「龍兄鼠弟」、史蒂芬史匹柏監製的真人&卡通結合特效喜劇「威探闖通關」、湯姆克魯斯耍帥文藝片「雞尾酒」、甚至有「鬼娃」恰吉的首集「靈異入侵」等。

「笑彈龍虎榜」在臺灣是春節賀歲檔外片，可惜競爭太激烈，賣座並不突出。圖／翻攝自民國78年自立晚報

以臺灣觀衆看片重視卡司陣容或是場面噱頭的慣性，「笑彈龍虎榜」絕不會是首選，在當年春節外片中，「笑彈龍虎榜」和「靈異入侵」剛好是賣座倒數兩名…臺灣人在春節也是非常不愛看鬼怪、恐怖影片的。

「笑彈龍虎榜」沒有靠戲院上映征服臺灣觀衆，反而是透過錄影帶贏得許多影迷，顯然續集的反應該會好很多？不料「站在子彈上的男人」在臺灣對打到已在美國熱賣大半年的名片「沉默的羔羊」，自然只能甘拜下風。

到了第3集「脫線總動員」，在臺灣的對手更可怕，是臺灣人最愛的刺激動作型影片—大帥哥基努李維主演的「捍衛戰警」，結果當然也是可想而知。連恩尼遜掛帥的新版本會不會比舊版在臺灣賣座好很多？只能拭目以待。

「脫線總動員」在臺灣是暑假首檔外片，無奈票房被更強的好萊塢巨片打敗。圖／翻攝自民國83年民生報

「笑彈龍虎榜」系列雖然在臺灣都賣座不出色，透過錄影帶仍贏得一批影迷的喜愛。圖／摘自IMDb