影》暖心交流！烏克蘭士兵贈高球杆 川普拍片致謝

川普總統喜獲烏克蘭總統澤倫斯基轉交，一名烏克蘭士兵送給他的高爾夫球杆。（法新社）

熱愛高爾夫的美國川普總統的高爾夫球袋裡多了一支新推杆，它來自一名烏克蘭士兵，近日由烏克蘭總統澤倫斯基親手交給他。

烏克蘭士兵卡塔夫切夫在俄羅斯全面入侵時失去了一條腿。打高爾夫球后來成爲他復健的一部分，幫助他重新找回「身心的平衡」。（法新社）

根據《國會山莊報》、《紐約郵報》報導，澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）週一訪問白宮時，將這支刀刃式推杆贈與川普。他表示，這支球杆來自烏克蘭武裝部隊下士卡塔夫切夫（Kostiantyn Kartavtsev）。

烏克蘭政府表示，卡塔夫切夫在俄羅斯全面入侵的最初幾個月失去一條腿。高爾夫後來成爲他復健的一部分。他送給川普的推杆刻有「讓我們共同實現和平！」（Let’s putt peace together!）字樣。它是雙關語，將推球入洞（putt）與實現和平（put peace together）結合。澤倫斯基在橢圓形辦公室將它交給川普。

卡塔夫切夫透過影片表示，高爾夫對他的復健至關重要，幫助他適應義肢生活，重拾「身心平衡」。他說：「高爾夫帶我走向戶外，幫助我自由呼吸，把我從戰爭轉向和平。它給了我通向療愈之路。以前我只在電視上看過它，如今它帶給我的意義已超越復健。」

基輔官員透露，卡塔夫切夫得知澤倫斯基將前往白宮，便請總統代爲轉交這份禮物，因爲他知道川普同樣熱愛這項運動。卡塔夫切夫說：「今天我把推杆送給你，不是以運動員身分，而是身爲渴望藉由力量實現和平的戰士。」他也引用川普常說、最早出自雷根總統的名言：「請幫助烏克蘭恢復沒有戰爭的生活。」

川普特地錄製一段影片，向這名烏克蘭士兵致謝。他說：「我剛剛看到你揮杆，我對高爾夫非常瞭解，你的揮杆很棒，很快就會成爲優秀高爾夫球手。」影片配上烏克蘭文字幕，在網上廣爲流傳。川普鼓勵卡塔夫切夫繼續打高爾夫，稱他與澤倫斯基正在「非常非常努力讓你的國家恢復安康」。川普還說：「這支推杆很漂亮，謝謝你。每一次我把球推進洞時，我都會想起你。」