影》李在明就職演說一覽！誓當「全民總統」 務實處理鄰國問題

南韓新任總統李在明於當地時間4日上午11時（臺灣時間上午10時）於國會大廈中央大廳宣誓就職。（美聯社）

南韓新任總統李在明於當地時間今（4）日上午11時（臺灣時間上午10時），在國會大廈中央大廳宣誓就職，他誓言做「全民總統」，演說中反覆劍指前總統尹錫悅的戒嚴令，強調將打造「新國家」，並且大規模投資AI、半導體產業，讓南韓躍升爲全球軟實力國家前5強；關於外交政策，他強調「務實外交」，加強韓美日合作，從國家利益及務實的角度處理與周邊國家的關係。

當地時間上午11時7分（臺灣時間10時7分），李在明在講臺上宣誓就職大韓民國第21屆總統，他表示：「我向人民莊嚴宣誓，將忠實履行職責，建立充滿希望的新國家。」

李在明在演說開頭即劍指前總統尹錫悅去（2024）年底突襲發動戒嚴，讓南韓社會及政壇陷入動盪，他表示總統責任重大，「是時候重建已淪爲戰爭工具的安全與和平，是時後重建被冷漠、無能及不負責任摧毀的民生與經濟時代，重建被裝甲車及自動步槍摧毀的民主時代」，他宣佈將建立一個「光輝的新國家」。

他表示，這次選舉中，無論選民投給誰，他都會成爲一個「擁抱全民、服務全民的全民總統」。

李在明表示上任首要任務是恢復民生、重振經濟，「我將立即啓動緊急經濟應對工作小組，堅決應對經濟衰退」，重振經濟的良性循環。

他強調，李在明領導的政府將是一個「公正團結的政府」，「也是一個靈活務實的政府」。

李在明也表示，「我將成爲結束分裂政治的總統」，「將以國家團結爲動力克服危機」，誓言恢復內亂對民生、經濟、安全、和平、民主造成的損失及破壞，建構持續發展的社會，他強調，「用人民託付的槍桿子來奪走人民主權的內亂」絕不能再次發生，「我們將徹底調查真相，追究相關人士的責任，並確實制定防止類似事件再次發生的措施」。

李在明將自己的政府定義爲「務實的市場化政府」，承諾成爲「一個支持及鼓勵的政府，而不是控制和管理的政府」，強調將改變監管措施，關注負面因素，讓企業更有創造力；不過他也強調，絕不允許透過違法來獲利的行爲，也不允許威脅人民生命安全、勞動者合法權益、不公平壓迫弱者、操縱股價等不正當交易來威脅市場秩序的行爲。

關於外交政策，李在明表示，將把全球經濟、安全環境大變的危機轉化爲「機遇」，透過以國家利益爲中心的「務實外交」，來實現國家利益最大化，他強調將在「堅固的韓美同盟基礎上加強韓美日合作，從國家利益及務實的角度上處理與周邊國家的關係」。

李在明表示他的理念是「讓國家再次充滿活力地成長及發展」，強調創造新的成長引擎、共享成長機會與成果，將打開通往更美好世界的大門。

關於如何建設南韓，李在明誓言建立一個真正的「人民當家作主的國家」，「大韓民國是民主共和國，主權在民，我們要建立一個隨時隨地與人民溝通、人民主權意志在日常國事中獲得體現的真正民主共和國」。

他承諾將大規模投資與支持人工智慧（AI）、半導體等尖端科技產業，爲應對氣候危機，南韓也將朝向以再生能源爲中心的社會轉型，他表示：「爲了實現永續成長，我們現在必須徹底改變成長及發展策略，我們必須走向平衡發展、公平成長及公平社會」。

關於南韓的軟實力，李在明誓言建設「文化繁榮國家」，宣佈進一步發展南韓文化產業，透過積極支持文化藝術，讓南韓躍升爲改寫世界內容的「文化強國」，並躋身「全球軟實力強國前5強」。

李在明也強調打造「安全和平國家」的重要性，宣佈將查明「世越號」沉沒事故、「梨泰院」踩踏事故等重大意外真相，建立一個「國民生命財產不受威脅的安全社會」。

關於北韓，他表示南韓擁有「相當於2倍北韓GDP的國防預算」，軍力排名全球第5，韓美軍事同盟也有強大威懾力，「我們將做好應對北韓核武及軍事挑釁的準備，同時開闢與北韓溝通管道，透過對話與合作建立朝鮮半島的和平」。

他再度劍指尹錫悅頒佈的戒嚴令，承諾恢復因違法戒嚴而受損的軍隊榮譽及人民信任，「確保軍隊不再被用於政治目的」。