音樂劇《悲慘世界》四十年

（圖／寬宏藝術提供）

音樂劇《悲慘世界》40週年音樂會正在臺北上演，票房不錯，接下來也會在高雄演出。

這不是音樂劇，而是音樂會，並非完整的劇場演出。川普幾天前也看了《悲慘世界》，他看的就是劇場版的音樂劇，只有美國有，其他國家的40週年巡演就只是音樂會。

《悲慘世界》音樂劇不是在倫敦西區，就是在紐約百老匯看，其他地方要看到劇場版的機會很少。1996年，我在倫敦西區的皇宮劇院看了《悲慘世界》劇場版，轉眼也過了將近30年。然而，那晚的精彩表演、聲光享受，至今印象深刻！劇場表演，這次來臺的演員有說，是會轉來轉去，甚至飛來飛去；光是舞臺佈景與方位變動，都讓人目不暇給了。劇院裡的座位是往上發展，雖然坐在後排，居高臨下還是看得很清楚，演員好像伸手可及。

《悲慘世界》原始是法文版，發揚光大卻是在倫敦與百老匯。歌劇不是德文就是義大利文，英美靠着音樂劇扳回一城，成了兼具古典品味與流行娛樂的大衆文化產品。音樂劇的前身是輕歌劇，源自十九世紀，那時有錢的人變多，許多人看不懂或沒耐心看深奧枯燥的歌劇，於是在其中加入了輕鬆活潑的內容，喜劇與舞蹈成分變多，最重要的是把流行歌加入曲調裡更加雅俗共賞。到了二十世紀，就出現了音樂劇。

《悲慘世界》在衆多暢銷音樂劇裡，特別在於根據世界名著改編，具有史詩格局，不只音樂與表演有娛樂價值，也有教忠教孝的意涵，當觀衆走出劇院，哼起了裡頭的歌曲，不知不覺也感染了劇中人物的勇氣與活力。

還記得嗎，2014年太陽花學運，就有人改編了《悲慘世界》的歌曲，用來號召羣衆。2016年，川普競選第一任總統，也曾使用同一首曲調當成競選歌曲。

劇中最知名的角色當然是尚萬強，他改過向善的故事，跟當時的政經社法大環境形成對比，等於是悲慘世界裡頭不屈不撓的靈魂。扮演尚萬強，嗓音除了高亢與強韌，還必須唱出那股生命力，最經典是1985版的康姆．威爾金森。前陣子臺灣修《刑法》，說是黑金槍毒前科不能參選公職，我就引用了尚萬強的例子予以批判。臺灣社會就不可能出現《悲慘世界》這樣的故事啊。

音樂劇結合了音樂、戲劇、舞蹈，等於是表演藝術的綜合體，乃一種文化的高端產業，能夠製作暢銷音樂劇的國家寥寥可數，比製造汽車與電腦更加困難。臺灣的歌仔戲類似輕歌劇，而大陸的京劇類似歌劇，至於音樂劇，應該就是黃梅調了；這是古典的戲曲傳統，至於現代音樂劇，就只能師法英美了。

臺灣演出的雖然是音樂會，還是值得一看，因爲飛倫敦要17個小時。百老匯現在已經沒在演了，只剩倫敦。（作者爲醫師）