“一騎紅塵”的“騎”到底怎麼讀？

一騎（ji）紅塵妃子笑！

不對，是“一騎(qi)紅塵妃子笑”

遠上寒山石徑斜xia！

不對，是斜xie

那鄉音無改鬢毛衰cui？

是衰shuai！

這些讀音，原來大家都讀錯了？！最近《長安的荔枝》熱播，“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”的讀音引發爭議。其實根據《現代漢語詞典》第七版，強調在表示"騎兵"或“騎馬的人”時僅標註“qí”一個讀音，而“jì”被明確爲“舊讀”。當前語文教材也統一採用“qí”的讀音。很多家長就表示，這和我們小時候學的不太一樣啊！和孩子沒法對齊顆粒度了！

類似的現象還很多，比如我們經常會讀成懟（第三聲）人，應該是懟（第四聲）。下載不是下崽，而是下載第四聲。不過也有專家認爲，“騎”讀仄聲“jì”更能體現杜牧原詩的韻律美，同樣，“斜”讀“xiá”在古詩中更貼合押韻。這種音律美感承載着中文的古典意境，也是大家對舊讀音念念不忘的原因。不過，普通話教學必須依規而行，在課堂上應嚴格遵循現代規範，而文學賞析時可結合古音背景，幫助理解詩歌的藝術匠心。這個問題你怎麼看呢？

編輯: 程佩英

責編: 謝曉紅