以「陳澄波命名」小行星 臺派網友竟出征：沒用臺語拼音

圖爲國美館藏品陳澄波〈嘉義遊園地〉。（國美館提供）

臺灣油畫家陳澄波爲228事件受難者之一，陳澄波文化基金會2月28日宣佈，編號661666的小行星正式命名爲陳澄波，該小行星一開始的臨時編號爲「2005EW228」，當中數字碰巧爲228。沒想到竟有臺派網友質疑，英文命名爲何用Chen Cheng-po，而非閩南語發音Tân Têng-pho，引發爭論。

根據《知新聞》報導提到，國際天文學聯合會（IAU）工作小組公報指出，1月13日發佈的「2005EW228」小行星，2月28日正式命名爲「（661666）Chenchengpo=2005EW228）」。該小行星臨時編號爲2005EW228，由鹿林天文臺發現，後命名爲「陳澄波」（Chenchengpo），正式編號爲661666。IAU官網介紹，陳澄波爲臺灣藝術史上最具代表性的人物之一，更是首名以油畫作品入選日本帝展的臺灣藝術家。

但粉專「一百五」發現，竟有部分網友留言質疑：「X Chen Cheng-po，O Tân Têng-pho」、「可惜不是Tân Têng-pho」、「Tân tîng-pho毋是ㄔㄣˊㄔㄥˊㄆㄛ」、「以後可能要用華文叫陳澄波基金會，這才符合小編的公道。因爲別人要用華語叫你的名字，感謝都來不及了對吧？只是地下的陳澄波可能不知道怎麼應答啦~畢竟他本人用臺語，但以他爲名的基金會卻如此積極守護一個華語陳澄波的公道這樣」。

但也有人持不同意見「以一個外國人的身份，我來說說看自己的意見：再討厭中國，也無法否認比起臺語，通曉華語的外國人更多的事實，也許是在這層考量下才採用了華語的拼音—若要推廣臺灣國內的人物和事物，用了這種折衷的方法不該被如此譴責吧？就如我昨天在臺灣面向國際的英語媒體Taiwan Plus上看到228遊行的報導，只看英文字幕根本認不出原來有提及遊行主辦人是鄭南榕的弟弟，因爲我不懂臺語拼音…」。

還有人直呼「樓上有些在吵臺語的，不是搞不清楚狀況，要不然就是是臥底。轉型正義這件事的執行，固然有分細緻程度。如果能用陳澄波的母語命名當是是一件細膩的美事，但要不要這麼做，完全是發現者的權力，發現者願意將這個序號和成果獻給陳澄波先生，這已經是一件美事了。連基金會本身都出來發表正面文章了，還有人在那邊吵可不可惜，甚至還有人說悲哀的真的是讓人完全看不下去。如果真的想要小行星爲你的世界觀而轉，請你自己去天文臺蹲幾十年，要怎麼做沒人會說什麼。」基金會粉專小編留言回「哇，終於有人來講公道話了！謝謝！」討論不斷。