欣賞「臺」味藝術 臺師大國語中心邀國際生感受布袋戲魅力

到臺師大國語教學中心學習華語的，來自美國的利百加（左）及來自德國的禰真真（右）。（圖／臺師大）

臺灣師範大學國語教學中心邀請來自屏東、創立於1943年的全樂閣木偶劇團，在不同國家及語言背景的學員前演出布袋戲，體驗傳統文化的深厚底蘊及魅力。（圖／臺師大）

來自世界95個國家的學生，齊聚欣賞「臺味」表演藝術，會擦出什麼樣的文化火花？臺灣師範大學國語教學中心於6月25日邀請來自屏東、創立於1943年的全樂閣木偶劇團，在不同國家及語言背景的學員前演出布袋戲，透過跨文化的藝文活動，讓遠道來臺的外籍生，不只學習華語，也體驗傳統文化的深厚底蘊及魅力。

國語中心已成立70年，每年有超過1萬1000多人次、來自全球近100個國家的學員，是臺灣歷史最悠久、規模最大，以華語爲第二語言的教學機構，課程內容囊括基礎的發音、寫作、閱讀能力培養，以及就業導向的面試、餐旅及新聞中文等，同時藉由臺師大豐富的國際化教育資源，安排跨語言、文化及學制的交流，學習之餘也創造跨越國族的情誼。

此次活動所邀請的全樂閣木偶劇團，不僅在屏東布袋戲的流派與藝術傳承上，具有一定重要性，也以突破刻板印象、創新手法的表演風格，多次受邀至日本、新加坡等國演出。

全樂閣木偶劇團第四代團長鄭俊良表示，傳統布袋戲過去主要以臺語演出，爲了讓不熟悉臺語的外國人接納，並喜歡本土藝術，減少了戲劇中對白的使用，轉而強調布偶的動作與特效來傳達劇情。

高達90公分的大型布袋戲偶，經過穿插特效及有趣的互動橋段後，不僅讓語言不通的外籍學員得以理解故事內容，更對布偶的操控及內部構造產生興趣，踊躍參加現場的操作體驗。

來自德國的禰真真，對於劇中展示許多特別的布偶，尤其操偶師把鳳凰展翅的動作，表演得極爲生動，令他印象深刻。來臺師大學華語8個月的他表示，國語中心能學到各式各樣的中文；從美國來學華語的利百加認爲，第一次看到臺灣傳統文化的表演，很喜歡現場搭建的場景，還有布偶揮舞劍術的樣子，相當有趣。

國語中心主任蔡雅薰表示，今天安排結合武術、美術、音樂及臺灣在地文化的布袋戲演出，透過欣賞傳統藝術，並有機會近距離和布偶互動，藉此推廣國際與文化交流，國語中心不只是學習華語的第一選擇，也希望帶給外國學員在臺灣的美好回憶。