小島秀夫談《死亡擱淺》：亞洲女性肌膚太光滑很難做得逼真

遊戲角落合成 圖／X（推特）@KojiPro2015

小島秀夫領銜製作的《死亡擱淺》系列與大量歐美演員合作聞名，卻鮮少僱用日本或亞洲演員，近期接受IGN Japan 訪問時他終於揭露原因，表示其實是受限於技術問題。

《死亡擱淺 2：冥灘之上》中，主角羣出現日本演員忽那汐裡，儼然成爲「東方臉孔代表」。 圖／X（推特）@KojiPro2015

在新作《死亡擱淺 2：冥灘之上》中，主角羣之一「蕾妮」（Rainy）由日本演員忽那汐裡出演，儼然成爲「東方臉孔代表」。小島秀夫則透露，亞洲人的年輕人或女性的皮膚太光滑了，因此一旦製作成 CG 就會看起來很不真實：

換言之，要讓臉孔看起來更真實，就必須採用年紀較大或是有雀斑的演員，才比較容易呈現臉孔細節。不過，由於《死亡擱淺 2：冥灘之上》採用最新技術，因此「亞洲人臉孔」也讓小島秀夫滿意──當然，他也希望以後可以做得更好。

忽那汐裡出生於澳洲，14 歲返回日本居住，因此英文能力十分出色，也擔當起洛杉磯錄音室與其他英語系演員溝通的橋樑，讓小島秀夫十分讚賞：「我也很努力找了能講日文、又具備母語等級英語能力的人，但真的很難找……。忽那小姐在澳洲長大、英語很好，實際見面後覺得她非常棒，於是就決定一起合作了。」

《死亡擱淺 2：冥灘之上》已於 6 月 26 日在 PS5 平臺獨佔發售。