現代版的乞丐王子

（圖／美聯社）

韓劇《未知的首爾》以相貌一模一樣的雙胞胎姐妹爲主角，兩人像馬克‧吐溫小說《乞丐王子》般的互換身分，乞丐與王子透過交換，看到截然不同的世界，也看到貧富懸殊的階級差距；而這兩姐妹一菁英一躺平，也因交換身分，體會到對方人生其實也是荊棘遍佈，不是想像中美好。

劇中「未知」與「未來」（樸寶英飾演）像到連媽媽都分不清楚，只有外婆跟同學昊洙看得出區別，其實兩人只有臉像，其他都不同，成績更是天壤之別。

成績好的未來順利大學畢業，在首爾大公司上班，成績不好卻跑得飛快的未知因受傷無法保送上大學，留在家鄉打零工。有天未知送食物給未來，驚見未來打算跳樓，卻稱自己不是尋死只想受點重傷可以請假，就不用去公司面對同事了！未知驚覺一直負擔家計的未來壓力太大，建議兩人像小時候互換身分，未來回老家務農，未知到大公司上班養家，這將如何改變兩人的人生？

女主角樸寶英透過乏味的上班服以及多彩的運動服，還有髮色、髮長來區別角色，但角色交換之後，服裝變成僞裝，就要在人物性格上拿捏。劇本透過一些只有單方知道的資訊，讓每個破綻顯得趣味橫生。

觀衆看到未知與未來都有內心的傷，只是努力的遮掩，包括昊洙、餐廳老闆娘、農場老闆、男女主角的媽媽們都有不爲人知的隱情，好比不肯賣屋都更的餐廳老闆娘，原本對着來遊說的假未來灑鹽驅邪，但後來卻幫她圓謊，因爲「每當謊言被揭穿，不管揭穿的是誰，所有人都不好過」，透過謊話，反而讓兩人產生信賴與倚靠。

《乞丐王子》是社會階級上的交換，現代韓國的階級撇開財閥與平民，最大的階級差異就是職場，這齣戲的精彩也在對於韓國職場文化的描寫。近年來韓國工作壓力大屢屢成爲新聞標題，以「朝鮮地獄」形容上班，還出現拒絕升遷的「拒升族」，在《未知的首爾》劇中也可看到端倪。

好比同學之間來往要隱瞞自己是約聘職，免得沒面子。被霸凌的同事開會不能上桌，買飲料沒有他，連午餐都得自己吃，讓人想到當年神劇《未生》，同樣是以白紙的身分步入複雜的人事環境，用單純面對複雜，在鬥爭中帶着溫暖，讓人百看不膩。觀衆最期待的便是未知假扮的未來，到底該如何以小白兔之姿在大公司生存，令人期待。

如果這齣戲發生在臺灣，也要找人交換身分，首選就是最不能理解對方思想文化的雙方，才能碰撞出火花，好比川普與習近平，賴清德與……「館長」？（作者爲作家）