習普閱兵觀禮前聊「長生不老」對話流出 學者直呼超難得

普丁（前排左起）、習近平、金正恩3日在北京並肩前往九三閱兵觀禮臺。（路透）

中國大陸3日在北京舉辦大閱兵慶祝抗日戰爭勝利80週年，由央視直播並向其他媒體提供畫面，中國廣電總局稱線上收看量已超過19億次，4億人透過電視收看。閱兵式開始之前，普、習對話經由隨行口譯由麥克風收音曝光，話題除了長生不老，竟還聊到器官移植，令多家國際媒體大吃一驚。

綜合澳洲廣播公司、路透社、政治新聞網媒Politico歐洲版等外媒報導，中國國家主席習近平、俄國總統普丁3日並肩走向北京天安門城樓、準備北韓領導人金正恩等其他國賓一同觀禮之際，普習之間的一段對話經由麥克風對外放送。習近平透過俄語口譯向普丁表示，「以前活到70歲的人很少，現在的人70歲了還像孩子」。

普丁的口譯員以中文表示「隨着生物技術不斷髮展，人體器官可以持續移植，甚至愈活愈年輕，可以長生不老」。人在這段畫面之外的習近平聞言以中文迴應：「有人預測，本世紀人類壽命可能會達到150歲。」有人聽見習近平對於普丁提及器官移植語長壽的言論報以笑聲。

此時的金正恩面露微笑望向普丁與習近平，是否有人爲金正恩翻譯這段對話，目前不得而知。在央視這段畫面，普丁以俄語進行的對話聽不清楚。習近平開始接話時，畫面切換到天安門的廣角鏡頭，說話音量也縮小終至消失。30多秒之後，習、普、金再度於畫面現身，三人拾級而上走向觀禮臺。

央視這段直播對外媒供訊時以英語配音爲主，透過美聯社、路透社等大型國際通訊社向世界播送，意外披露了這一段外界通常不可能聽見的對話。在中國大陸境內，這段畫面由央視以配樂與事先備妥的旁白搭配播出，蓋掉了習、普、金經由口譯進行的對話片段。習近平、普丁、金正恩三人均嚴格遵守安排，活動出席行程細節均按各自辦公室精心規劃行事，幾無即興交流的時間。

習、普現年均爲72歲。倫敦《泰晤士報》去年報導，克里姆林宮官員已指示科學家加速研究抗衰老，鎖定細胞退化、認知衰退、增強免疫系統等領域。雪梨科技大學教授馮崇義（Feng Chongyi）表示，習、普、金私下討論延年益壽、長生不老的話題「並不令人意外」：「縱貫古今，世界各地獨裁者都追求長生，在中國這更是悠久傳統。專制制度的領導人會動用各種手段追求長生不老。」

雪梨大學中國研究學者陳明露（Chen Minglu，音譯）說，「外界偶爾能瞭解到領導人對於權力、死亡、健康的態度，極其難得」，尤其這三位領導人身處的政治體制並不透明，幾乎沒有機會直接聽見他們的言談內容。單就中國大陸而言，這類言論也顯現科學與政治之間的緊閉聯繫，「中國共產黨當今敘事之中，科技與民族復興、大國地位習習相關」。