「We Don’t Need You」沒影響　羅伯斯：大谷根本沒聽懂

▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）

記者王真魚／綜合報導

洛杉磯道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）透露，大谷翔平其實聽不懂藍鳥球迷在世界大賽首戰高喊的嘲諷口號「We Don’t Need You（我們不需要你）」，並強調這樣的場面對大谷而言早已司空見慣。

大谷在第1戰登場時即遭多倫多主場球迷以噓聲迎接，9局打席時更被全場高喊「我們不需要你」。 羅伯茲在第2戰賽前受訪時指出，「我想他當下並沒有真正聽懂那些喊聲的意思。至於被噓這件事，他明白原因，但他並不在意，也不會拿來當動力。」

羅伯斯形容大谷是「非常會切割情緒的人（compartmentalizer）」，能迅速調整心態、專注在比賽上，他清楚自己的任務，不會讓噓聲或外界干擾影響表現。對他來說，這只是比賽的一部分。」

羅伯斯進一步表示，「所謂沒聽懂，是因爲他當時在打擊區裡，聲音有點被迴音掩蓋。我在休息區能清楚聽到那些喊聲，但他當下全神貫注在打擊。當然，他懂英文，不是聽不懂，而是那一刻他的注意力完全放在比賽上，而不是球迷的叫喊。」