推普遊園會進鄉村

本文轉自：人民網-廣西頻道

“我們馬上村啵，祖祖輩輩種甘蔗，田垌裡頭的水牛比後生仔還認得路！”65歲的覃阿公用壯語混着桂柳話的腔調開嗓時，臺下頓時響起一片帶着鄉音的鬨笑。5月13日，廣西科技師範學院外國語學院志願者服務隊到來賓市興賓區城廂鎮馬上村委，開展“推普築夢振興路 同音共語鄉村行”普通話推廣志願服務活動。

活動現場，志願者與村民開啓了“當方言遇上普通話”的邂逅。當地村民用方言介紹馬上村基本情況，獨特的發音、生動的表述充滿了鄉土氣息。隨後，志願者又用普通話將村民介紹的內容重新表達。通過對比，讓羣衆在歡笑中深刻體會到普通話在溝通交流中的關鍵作用。

推普園遊會還設置投壺學禮、拼音迷宮、“方言—普通話”互譯等活動，村民們在一個個語言遊戲中感受着普通話的魅力。“方言—普通話”互譯活動將園遊會的氛圍推向高潮。志願者們提前收集了大量具有地方特色的方言詞彙和語句，製作成卡片。參與者隨機抽取卡片後，根據卡片內容翻譯成普通話或方言。基層幹部李阿姨在完成“方言—普通話”互譯活動後贏取到了小禮品，她表示：“這樣的活動有趣又實用，既讓我重溫了家鄉的方言，又提高了我的普通話水平，以後和村民溝通更順暢了！”

本次推普遊園會架起了方言與普通話溝通的橋樑，不僅讓村民在輕鬆愉快的氛圍中提升了普通話水平，更讓志願者們深入瞭解了壯鄉文化的獨特魅力。這種雙向的語言文化交流，爲鄉村振興注入了新的活力。（劉瑩）