投入少、見效快的中國短劇出海 拿捏美國觀眾的心

中文劇本的內容轉化與外籍演員的緊缺，成爲海外短劇市場亟待解決的難題。 圖爲ReelShort平臺上線作品《The Seamstress Is The Duchess》。 （取材自觀察者網）

單集時長從幾十秒到15分鐘左右的中國國產短劇，不僅成爲低迷經濟下的逆市奇葩，也「出海」受到不同文化背景的海外觀衆歡迎，市場總規模短期內有望達百億美元量級。而隨着拍攝場地的需求，意外爲陷入困境的房地產業帶來跨界創收新途徑，冷清的樓盤再度熱鬧起來。

短劇具有投資小、體量輕、週期短等特點，因此在拍攝現場，每個劇組都在爭分奪秒地完成工作。而場景豐富、配套齊全的拍攝基地，可以讓劇組實現「拎包開工」。

中國短劇發展迅速，已成輸出海外的軟實力。（取材自影視工業網）

綜合央視財經、上觀新聞報導，目前，中國短劇產品已經覆蓋全球200多個國家和地區，正在成爲全球數字內容領域的新增長點。2024 年以來，中國短劇正以驚人的速度席捲全球，不僅改寫了全球使用者的娛樂消費習慣，更讓短劇出海成爲文化出海領域頗爲耀眼的存在。

6成海外收入 美國貢獻

截至2025年3月，中國出海短劇App達237款，全球下載量2.7億人次。根據Top10平臺資料測算，24年全年出海短劇平臺總收入達65.17億元（人民幣）。其中，美國貢獻了中國短劇海外收入的60%以上，成爲中國短劇最大海外市場。

單獨從宏觀資料來看，短短兩年內，中國國產短劇出海的效果是很驚人的。而短劇的變現能力也同樣讓人駐足，幾十萬美元的成本就能撬動高達上億的收入。

ReelShort上的短劇常常將霸道總裁、後宮爭寵等中國驗證過的爆款模式，套上吸血鬼、狼人等強戲劇性類型。（取材自觀察者網）

舉個例子，中國短劇「The Divorced Billionaire Heiress（離婚的億萬富翁女繼承人）」上線北美后，狂攬3500萬美元票房，成本僅20萬美元，回報率超170倍。

有國外短劇演員表示，洛杉磯和中國的拍攝短劇數量比例大概是1:10。在中國，確實有更多的機會，這對渴望拍作品的年輕演員來說是個好機會，他們可以拍出很酷很精彩的作品。

據瞭解，現在中國短劇出海主要是兩種方式：一種是國產短劇直接翻譯成外語，在海外平臺播放；另一種是進行國外本土化的劇本改編，在中國製作拍攝，輸向海外。在西安如今短劇出海的數量正在快速上升，出海地區已覆蓋歐美、中東、日韓、東南亞的幾十個國家。

文化差異、演員缺是難題

西安豐行廣告文化傳播有限公司總經理李濤說，「2024年全年，我們一共才拍了四、五部海外劇，2025年到目前爲止，我們已經拍了將近20部。我們發現，整個海外市場的供需關係發生了很大的改變，海外短劇的內容和需求有了一個明顯的增長。」

報導指出，內容創作的文化差異和專業外籍演員緊缺等，是目前中國出海短劇市場亟待解決的難題。

研究機構數據顯示，當前，短劇海外應用已突破300款，全球累計下載量超過4.7億次。今年第一季度，全球短劇應用內購收入逼近7億美元，增至2024年第一季度的近4倍。而短劇出海的市場總規模，短期內有望達百億美元量級。

短劇的魔力，在於無差別收割，不論膚色、不論年紀，這股短劇的風，終究還是吹到了美國。近日，網傳有一部「川普愛上在白宮當保潔的我」短劇上線海外，美國觀衆邊罵邊瘋狂爲其付費。這部劇在三個月內狂攬1.5億美元，美國觀衆的短劇付費率高達50%，是中國觀衆的五倍。

抖音等平臺上一度瘋傳「特朗普愛上在白宮當保潔的我」，後來被指該劇根本不存在。（取材自潮新聞）

虛構川普情史 火出亂象

「川普愛上白宮保潔員」的荒誕設定精準拿捏了美國觀衆的獵奇心理，尤其以50歲以上女性羣體反響最熱烈，導致衆多美國大媽「邊罵邊看邊付費」。但這部短劇後來被指根本子虛烏有，有媒體實際在ReelShort等國際短劇平臺搜尋，發現根本查無此劇，相關消息都是在TikTok上流傳，而且明顯都是AI生成圖案。真相曝光，也正好反映中國短劇「出海」暴紅，進而衍生亂象。

值得一提的是，原本被指上線「川普愛上白宮保潔員」的平臺--ReelShort，是一箇中國短劇應用。ReelShort於2022年8月在海外上線，由中國公司「楓葉互動」（Crazy Maple Studio）營運，國內部網路絡文學平臺公司中文線上（300364.SZ）持股49.24%。

目前平臺上的大部分內容爲「本土劇」，即由中國公司開發劇本，把劇本切成60‑90集、每集45‑90秒的小節，邀請海外團隊在當地請外國演員「以流水線」方式拍攝製作，3周即可交付一整季，而使用者則需要爲內容付費。

根據Sensor Tower今年5月15日發佈的報告顯示，2025年第一季度，ReelShort內購收入同比增長31%至1.3億美元，是妥妥的海外短劇應用收入榜冠軍。2025年6月單月充值突破了7000萬元人民幣，勢頭正猛。

可以說，作爲目前爆火的海外短劇平臺，ReelShort也成爲了走向世界的中國短劇平臺代表。

好萊塢演員 躍躍欲試

當然，眼見着投入少見效快的短劇模式席捲美國，網飛也盯上了這塊「肥肉」。在行業峰會上，網飛副總裁向中國團隊拋出了橄欖枝，表示想合作開發短劇項目。

此外，好萊塢許多演員也對短劇躍躍欲試。有好萊塢演員坦言：雖然臺詞誇張到難以啓齒，但這些短劇在網際網路電影資料庫（IMDb）上的評分竟都超過八分，比他之前演過的所有「正經」作品分數都高。

可以說，中國短劇不僅拿下了衆多美國大媽的錢包，也對歐美的影視製造行業造成了不小的衝擊。

短劇廠牌聽花島短劇《賣菜大媽竟是皇嫂》 。 （取材自觀察者網）