同牀之誼聶阿姨

1988年5月，聶華苓（左一）與保羅安格爾來臺，季季（中）陪他們拜訪雕塑家朱銘夫婦。（季季提供）

1988年10月，聶華苓（右）與季季在愛荷華合影。（季季提供）

聶華苓2011年返臺，親自籤贈回憶錄《三輩子》給季季。（季季提供）

聶華苓2011年返臺，親自籤贈回憶錄《三輩子》給季季。（季季提供）

1988年5月，安格爾親籤其英詩中譯本《中國印象》給季季。（季季提供）

1988年5月，安格爾親籤其英詩中譯本《中國印象》給季季。（季季提供）

編案：聶華苓女士 2024年10月21日在美辭世。愛荷華大學「國際寫作計劃」特於2025年3月1日舉行聶華苓追思會。主辦單位也邀她的各國好友撰寫追思文，逐篇翻譯爲英文後編輯成冊於現場朗讀。本文爲作者增訂稿。

我第一次見到聶華苓是1964年6月18日，《皇冠》雜誌社長平鑫濤請皇冠基本作家聚餐；當時她執教於臺大中文系，我尊稱她聶老師。那年我十九歲，是十四個基本作家中年齡最小的，也是唯一的臺灣人。

其他十三個比我年長的基本作家，各有文學成就，論作品翻譯至各國，則以聶老師最多；她在愛荷華大學推動的「國際寫作計劃」，更是舉世皆知的文學活動。她的成就無需我多言。我在此只想說一個比較特殊的同牀之誼。

1964年6月23日，我第二次見到聶老師；平先生帶我們幾個皇冠基本作家去宜蘭旅遊，晚上住在太平山招待所：男士們睡日式榻榻米大通鋪，聶老師、瓊瑤姊與我三個女士同睡套房裡的彈簧牀。

中國俗諺：「百年修得共枕眠」，這難得的同牀之誼讓我們興奮不已，上了牀擠來擠去說說笑笑沒完沒了。也是在那晚聊天時，得知她和我母親都出生於1925年；此後我就一直叫她聶阿姨。

在臺灣文學界，和聶華苓有同牀之誼的還有瓊瑤姊，但叫她聶阿姨的也許只有我吧？然而，聶阿姨已於2024年10月21日辭世，瓊瑤姊也於同年12月4日遽逝；十四個皇冠基本作家，如今也僅餘孤獨的我了！

六十一年之前同遊宜蘭，晚上又在太平山招待所同睡一牀，每次回想，彷彿還聽到聶阿姨那金鈴子似的笑聲。......　而今，天上人間，三人同牀之誼成追憶，每思及此怎能不感慨萬千！

更感慨的是，聶華苓追思會結束之後沒幾天，美國國務院於三月六日公佈裁撤愛荷華大學「國際寫作計劃IWP」的經費；2025年可能是最後一屆。啊，如果聶阿姨還在，國務院也許不會這麼做吧？然而我也欣慰的想：好在聶阿姨不知道這個消息。