臺捷文學深度交流　文化部長迴歸作家小野　哈維爾圖書館開講

文化部長李遠（右起2）此次訪問捷克，於當地時間12日特別拜會捷克國家文學館館長史戴力克（左1）。（李侑珊攝）

文化部長李遠造訪捷克已故總統哈維爾生前常去的餐廳，並坐在哈維爾最愛的位置接受媒體採訪。（李侑珊攝）

文化部長李遠（中）迴歸作家小野身份，與旅德作家陳思宏（左起2）、捷克國家科學院亞非研究所所長路丹妮（右起2），以及捷克作家卡特日伊娜・屠奇柯娃（右起3）共同登臺，舉辦「字裡風景：臺灣故事流轉之地」座談。（李侑珊攝）

去年捷克作家月活動首度選定亞洲國家爲主題國，臺灣成爲焦點。文化部長李遠此次訪問捷克，於當地時間12日特別拜會捷克國家文學館館長史戴力克（Michal Stehlík），並以作家「小野」的身份，與多位臺捷作家在哈維爾圖書館展開文學座談，持續深化兩國文學交流。

捷克國家文學館隸屬文化部，成立於1952年，是保存與研究捷克文學的重要機構，功能與臺灣文學館相似，館內典藏涵蓋18世紀至今的重要文學家及其遺產。2022年，館舍自斯特拉霍夫修道院遷至布本內茨的Petschkova別墅，空間增加後更能嘗試新型展示概念。

李遠表示，2003年成立的國立臺灣文學館相對年輕，許多經營面向可向捷克學習。作爲創作者的他與歷史學者出身的史戴力克，特別關注跨域合作及新科技應用。李遠指出，過去文學館典藏多以手稿與書信爲主，如今作家多以電腦、手機創作，典藏與展示模式正面臨轉型挑戰。

史戴力克則透露，文學館館藏長度超過7公里，若全數數位化恐需3倍人力與70年時間，AI出現後，確實能加速文字判讀，但未來文學作品將更難判斷是人或AI創作，這對歷史研究是一大挑戰。

面對趨勢，史戴力克規劃明年舉辦「世界文學館長會議」，討論如何運用新技術推動數位化與跨國合作，他也非常期待臺灣文學館參與，因爲亞洲經驗能拓展歐洲視野。

談起捷克，李遠說，從小對這個國家充滿好奇，臺捷擁有相似的歷史背景，因此他感情特別深厚，他最喜愛的捷克音樂家是德伏札克，文學家則偏好米蘭・昆德拉與博胡米爾・赫拉巴爾，最欣賞的總統則是同爲劇作家的瓦茨拉夫・哈維爾（Václav Havel）。因此這一天行程充滿「哈維爾」色彩。除了晚上在哈維爾圖書館的活動，也造訪哈維爾生前常去的餐廳，坐在最愛的位置，並前往墓園獻花致意，他感念哈維爾對人權的堅持。

李遠也在晚間以作家小野身份，與旅德作家陳思宏、捷克國家科學院亞非研究所所長路丹妮（Táňa Dluhošová），以及捷克作家卡特日伊娜・屠奇柯娃（Kateřina Tučková）共同登臺，舉辦「字裡風景：臺灣故事流轉之地」座談。原本僅排40席的會場，最後涌入逾百名聽衆，其中臺灣觀衆不到兩成，顯示捷克讀者對臺灣文學的高度熱情。