“孫興慜就是熱刺，熱刺就是孫興慜”
孫興慜在今夏結束了10年熱刺生涯，即將轉會洛杉磯FC。The Athletic記者Jack Pitt-Brooke撰寫了一篇長文，講述孫興慜在熱刺的點點滴滴，以及他之於這傢俱樂部的重要意義。以下爲全文編譯。
孫興慜的托特納姆生涯在首爾畫下了句點，但他與球隊的十年征程卻是在畢爾巴鄂落幕。
正是在那裡，他在五月舉起了歐聯杯的獎盃，那個時刻讓一切都有了意義。所有的努力、所有的忠誠、所有的進球、所有的淚水，都在西班牙北部的那一夜和隨後的狂歡中得到了證明。
也正是在畢爾巴鄂，孫興慜與熱刺彼此的成就達到了圓滿，他成爲了這支球隊的化身，而球隊也烙印上了他的氣質。
沒有人比時任主帥安格-波斯特科格魯更早洞悉到這一點，他將這當作了決賽前的動力。“我讓孫興慜成爲我們歐聯杯征程的核心，因爲他象徵着外界對這傢俱樂部的認知，”波斯特科格魯向The Athletic坦言，“他固然是頂級球員，但始終缺少一座關鍵的獎盃。”
波斯特科格魯告訴隊員們，戰勝曼聯將改變人們對孫興慜和俱樂部的看法。而球員們最終爲孫興慜贏下了這場戰役，正如他們爲熱刺而戰那樣。個人與團隊已沒有任何區別。
這種球員與俱樂部之間的團結並不常見，但孫興慜用在北倫敦的十年光陰做到了。這遠比球場上的榮譽更爲珍貴，這是一種不會被質疑的深愛，一份鐫刻在俱樂部歷史與社區記憶中的永恆印記。
“孫就是熱刺，熱刺就是孫，”上週六，最後一次與隊長兼好友並肩作戰的詹姆斯-麥迪遜動情地說道，“沒有孫的熱刺？這實在太陌生了。”
要追溯孫興慜與熱刺的淵源，我們得把時光倒流不止十年，而是十二年前，回到2012-13賽季。那時的他還只是漢堡隊裡一名20歲的年輕人，剛剛在德甲嶄露頭角。雖然在德國足壇站穩腳跟並非易事，但人們已經開始注意到這位速度奇快、動作優雅的前鋒，他犀利的突破總能撕開對手防線。
熱刺派出了前主帥大衛-普利特前往考察這位韓國球員，但孫興慜最初並不被看好。普利特認爲漢堡整體表現糟糕，而當時剛傷愈復出的孫興慜狀態也未達到最佳。不過，熱刺還是對這筆轉會產生了足夠的興趣，並與漢堡展開了談判。值得一提的是，那時正值貝爾在2013年夏天轉會皇馬後，熱刺開始籌劃後貝爾時代。年輕，有活力的前鋒。正是他們迫切需要的。
儘管熱刺對孫興慜興趣濃厚，但當時最接近簽下這位漢堡新星的卻是另一家英超俱樂部。時任南安普頓主帥波切蒂諾剛剛上任數月，就已經意識到球隊鋒線急需補充有速度還能夠進球的射手。
“孫興慜完全符合我們的引援標準：活力十足、擅長攻防轉換、能縱向突破、左右兩翼皆可勝任，”時任南安普頓的引援主管保羅-米切爾向The Athletic透露。
因此在2013年的夏天，實際上是南安普頓而非熱刺，最接近簽下孫興慜，但這位韓國新星卻認爲登陸英超的時機尚未成熟，最終他選擇留在德甲，轉投勒沃庫森。
2014年夏窗，波切蒂諾入主熱刺；六個月後，米切爾也追隨而至。在白鹿巷，兩人正在打造一支充滿活力的青年軍，但唯獨缺少一名鋒線尖刀。他們不約而同想起了那個在勒沃庫森如魚得水的亞洲面孔。
在強調跑動與壓迫的勒沃庫森戰術體系裡，孫興慜不僅展現出了驚人的戰術匹配性，更證明了其鐵人般的體質。在效力藥廠的兩年間，他僅僅因國家隊徵召或停賽缺席了94場比賽中的4場而已。
2015年2月，當熱刺球探在現場觀摩了勒沃庫森對陣沃爾夫斯堡一役時，見證了這位亞洲射手的驚豔表演。在上半場0比3落後的絕境下，孫興慜下半場完成了帽子戲法。雖然球隊最終4比5敗北，對方前鋒多斯特獨中四元，但熱刺已經獲得了所有關鍵的信息，在球探報告中，特別強調了韓國人在門前的冷靜、進攻三區的高效決策、左右腳同樣出色，還有那種能在球門兩側任何角度突然起腳，讓防守者措手不及的獨門絕技。
熱刺當時雖然也對西布朗前鋒貝拉希諾感興趣，但在偶然獲悉勒沃庫森主帥羅傑-施密特與孫興慜之間存在着矛盾，“這給我們打開了一扇機會之窗，”米切爾回憶道，“由於前期已完成了全部的背景調查、能力評估及戰術適配分析，我們得以閃電般完成交易。”在簽約當日，甚至有熱刺工作人員匆忙上網搜索這位新援的資料，可見熱刺的行動之迅捷。
2015年8月28日，孫興慜以2200萬英鎊加盟熱刺。這筆交易至今仍讓米切爾引以爲豪，“以如此價位簽下這種實力的球員，堪稱我們職業生涯中最成功的投資之一。”
凱文-維默至今仍清晰記得孫興慜初到熱刺的情景。這位奧地利後衛當年夏天剛從勒沃庫森的死敵科隆隊轉會而來，兩人由此開啓了一段漫長的友誼。
“第一天見面時，他就總是掛着笑容，”時隔十年，維默回憶道，“他知道我會說德語，所以我們從第一天起就有了特殊的默契。你能直接感受到他的人格魅力，從最初開始，他對所有人，包括我，都無比友善。”
那個夏天，白鹿巷正涌動着青春的浪潮，一支冉冉上升的球隊迎來了蛻變的時刻。波切蒂諾與米切爾組建了一支充滿飢渴感的青年軍，這些年輕人彷彿隨時願意爲新帥和新隊友赴湯蹈火。頗具戲劇性的是，儘管孫興慜最終經歷了艱難的首個賽季，但他的開局卻順利得令人驚歎。
9月17日，熱刺在歐聯杯小組賽首輪迎戰阿塞拜疆的卡拉巴克。當晚，孫興慜與19歲的阿里雙雙迎來第二次首發，在這場比賽中，韓國球星光芒四射：他先是包抄湯森德開出的角球首開紀錄，幾分鐘後又與阿里完成精妙二過一梅開二度，助球隊3比1取勝。三天後的英超，他再次首發並左路奔襲破門，一錘定音擊敗水晶宮，他看起來就像是那個在德甲的孫興慜。
然而，這不過是虛幻的曙光。
在一週後對陣曼城的比賽中，孫興慜遭遇足底筋膜受傷，他的處子賽季就此急轉直下。此後兩個月他未能獲得首發機會，直到聖誕節後纔再度破門。在關鍵的聯賽中，波切蒂諾顯然更傾向由拉梅拉、阿里和埃裡克森組成凱恩身後的進攻三叉戟。那次受傷後，孫興慜整個賽季僅獲得10次聯賽首發機會，其中3次出現在賽季尾聲，在最後兩輪時，熱刺爭冠夢碎，萊斯特城意外成爲冠軍。
實際上，那個賽季下半程的核心問題不僅是孫興慜的出場時間，更是他是否還能享受比賽。時隔九年，相關記憶已經出現分歧。“他始終保持着積極的心態，”米切爾回憶道，“每天帶着燦爛的笑容刻苦訓練，我們從未感覺他有絲毫放棄的念頭。”但在俱樂部內部，確實有人擔憂，孫興慜的意志開始消沉，訓練未盡全力，似乎已失去奪回主力位置的鬥志。
2016年8月，孫興慜代表韓國隊出征里約奧運會。當他重返熱刺時，一份來自德甲雲達不萊梅的邀約正等待着他。從某種角度看，這合情合理，他早已在德甲證明過自己，而且從不畏懼爲了更好的發展而轉會。
孫興慜去意已決。“我一度瀕臨離隊，”他在2019年向《倫敦標準晚報》坦言，“我走進波切蒂諾的辦公室，直接告訴他，我在這裡感到不適，渴望重返德甲。”幸運的是，熱刺管理層另有考量。一方面，一年前2200萬英鎊的投資尚未收回，即便內部存在質疑，他們也不願低價放人；更重要的是，教練組深知這位擁有頂級速度、技術、多面性及職業態度的球員何其珍貴，更何況，在如此短時間裡根本找不到他的替代者。
於是，波切蒂諾用他特有的溝通方式向孫興慜表明了態度：留在熱刺爲位置而戰纔是最佳選擇。“我們明確告訴孫興慜，就像對所有球員說的那樣，他必須用表現贏得出場資格，”波切蒂諾後來在《勇敢新世界》一書中回憶道，“在經歷了一個不如意的賽季後他想離開，但我告訴他，他仍在計劃中，我們不會低價放人。最終他決定留下。”
這段轉會風波，加上孫興慜參加奧運會直至8月中旬，導致他缺席了熱刺新賽季開局。正如一位內部人士所言，“當球員半隻腳已邁出門外時，球隊很難將其納入規劃中。”
在8月底國際比賽日前，孫興慜未獲任何出場機會。期間他代表韓國參加了兩場世預賽中的一場，隨後立即返回英格蘭。但歸隊後的訓練表現卻異常出色，以至於波切蒂諾向教練組宣佈：必須讓他在9月10日對陣斯托克城的聯賽中首發。
這是一個充滿着靈感的決定。孫興慜在4比0大勝斯托克城的比賽中發揮搶眼，他不僅梅開二度，並且還爲凱恩送出一記助攻。在某種意義上來說，這場比賽，纔是他熱刺生涯真正的起點。
回過頭看，孫興慜故事的關鍵轉折並非在2015年夏加盟熱刺，這位亞洲球星登陸英超只是時間早晚的問題。真正具有決定性意義的，是2016年夏天發生的一切。在經歷了一個失意的賽季後，他曾萌生去意，卻最終選擇堅守並鑄就輝煌，這個充滿戲劇性的轉折，遠比轉會本身更耐人尋味。
孫興慜的巔峰期之長令人歎服。
這段傳奇始於2016年秋天，持續至少六年，如果以某些標準衡量，甚至可達八年之久。在此期間，他讓自己躋身到足壇頂級前鋒之列。
關於巔峰時期的孫興慜到底有多出色，任何讚譽其實都顯得陳詞濫調。他的出色不僅是因爲速度快，儘管當他全力衝刺時，幾乎無人能及；也不僅是因爲他跑位出色，雖然再嚴密的越位線也會被他撕破；不僅是因爲他優秀的終結能力，儘管年復一年，他的實際進球數超出預期值的幅度，甚至比凱恩還要耀眼；也不僅是因爲他是一名無逆足球員，雖然米切爾坦言，此生從未見哪位球員的左右腳像他一樣均衡。
正是所有這些特質的完美融合，加上行雲流水般的優雅和高效，讓他就像一臺精密的足球機器。“當談及英超同位置球員，他的進球和助攻產出堪稱完美，”波斯特科格魯說道，“作爲射手。他的終結能力無人能及。即便是上賽季，你仍能看到他左路突破後精準推射遠角的畫面，在他起腳前，你就知道這球必進無疑。”
但孫興慜的價值遠不止華麗的表演或冰冷的數據（127粒英超進球使他並列歷史射手榜第16位）。他在熱刺最偉大的特質，在於總能攻入價值連城的關鍵進球。只需要回顧孫興慜那些載入史冊的進球，便能體會其分量之重。
2016賽季衝刺英超前四時，對沃特福德第89分鐘的絕殺；2017年歐冠客戰多特蒙德的一劍封喉；2019年歐冠1/8決賽再遇多特的首開紀錄；同年春天在熱刺新球場正式比賽對陣水晶宮的首粒進球；六天後歐冠1/4決賽首回合力克曼城的制勝球。
而最經典的，當屬那個在伊蒂哈德球場守護晉級希望的傳奇之夜。當曼城狂攻扳平總比分後，第七分鐘，孫興慜在禁區邊緣得球，首次觸球便用右腳穿過埃德森小門入網。兩分鐘後，在接埃裡克森傳球后，他展露了孫興慜式的天賦：輕巧卸球，擺脫凱爾-沃克，舒展身體後用一記弧線球直掛死角。
所有關於孫興慜的精髓全部凝聚在了那一刻：在至關重要的生死關頭，用優雅的動作完成致命一擊。但這遠非終點，他仍在不斷變得更好，2021-22賽季堪稱他的巔峰之作，他以23球與薩拉赫共享英超金靴。
每個熱刺球迷心中都珍藏着專屬的孫興慜時刻。2023年4月對陣布萊頓的英超百球里程碑之夜，歷史上僅34人達成。本-戴維斯，孫興慜在熱刺最好的朋友，爲此專門在家裡舉辦了一個聚會爲好朋友慶祝。
這份真摯的情誼遠不止於戴維斯與維默，在熱刺的更衣室裡，孫興慜與數十位隊友都締結了深厚的友誼，這一切絕非偶然。
2022年季前賽隨隊造訪韓國時，每位成員都在酒店房間收到了孫興慜精心準備的定製禮物，以感謝他們遠赴自己的故鄉。
去年再度訪韓國時，他更是爲全隊準備了個人品牌的全套裝備，就連波斯特科格魯也收到了帽子、短褲、T恤和洗護用品。他特意以孫興慜的舉動爲範本，向全隊闡釋何爲真正的職業品格。
“我不斷告誡隊員們，衡量一個人的標準從來不是成就，”波斯特科格魯說，“而在於他如何對待他人。孫興慜本不必如此，這是他的慷慨。他始終心懷感恩，這給我們所有人，包括我自己，都樹立了典範：無論職業生涯多麼輝煌，無論獲得多高的聲望，待人接物的方式纔是衡量一個人的最高標準。”
當韓國球迷在季前賽中向孫興慜送上禮物時，他總會耐心致謝，珍視每一份心意，甚至專門安排貨車將這些禮物運回家中珍藏。這也正是孫興慜一貫的爲人。
早在加盟熱刺初期，他就曾自掏腰包在訓練基地爲全隊舉辦韓式盛宴。更不必說他那些日復一日的暖心細節，總會滿足球迷的合影請求，爲他人錄製祝福視頻，在訓練結束後獨自留下簽名。所有與他共事過的人都能講述類似的故事。
正因如此，瞭解孫興慜的人才常說，比起他是球場上的巨星，生活中的他更令人敬佩。
“他的公衆形象與真實人格完全一致，”波斯特科格魯說道，“世人眼中的明星往往與私下判若兩人。但孫興慜不同，鏡頭前後的他，始終如一。”
如果說2016年夏天選擇留守熱刺成就了孫興慜，那麼四年後的另一個決定則鑄就了他的傳奇。
2020-21賽季的熱刺籠罩在詭異的氛圍中：穆里尼奧執掌教鞭，空場比賽仍在繼續，球隊高開低走後急速墜落。彼時的凱恩已獲曼城垂青，並試圖在賽季末離隊。28歲的孫興慜則正值巔峰，完全有能力加盟任何豪門。但就在這個可以隨心所欲的時間節點，他再次選擇了堅守。
2020年秋天，一份爲期四年的新合約達成協議，並於2021年7月正式官宣，這最終成爲了孫興慜身披熱刺戰袍的最後四個賽季。
2023年夏天，隨着波斯特科格魯上任、凱恩轉會拜仁、洛裡也即將離隊，熱刺迎來了隊長的更迭時刻。“我認爲領袖的核心特質是凝聚力，”波斯科特格魯解釋道，“而孫興慜正是這樣的人。無論是球員餐桌還是工作人員區域，他都能自然融入並帶動交流，這對我們至關重要。”
“他在訓練場上的態度，就像永遠保持着第一年到來時的熱情。如果你的領袖不全情投入，那就會感染整支球隊，但孫興慜從不允許這一切的發生。”
在波斯特科格魯執教的第二個賽季，也是孫興慜效力熱刺的最後一季，這位隊長飽受傷病困擾。在聖誕節後，他僅收穫兩粒聯賽進球。昔日那賦予他起腳空間的爆發力似乎正在消退，在這段通往畢爾巴鄂的征途上，也屢屢不見他的身影。
但波斯特科格魯深知這場決賽對孫興慜的意義，即便清楚隊長尚未恢復首發狀態，即便理查利鬆已經證明自己能夠在左路表現出色。澳大利亞教頭還是特意向全隊強調：這位俱樂部的精神領袖，需要這座獎盃來改寫人們對他的認知，正如熱刺需要這座獎盃來正名一樣。
“如果我們能用冠軍將孫興慜推向俱樂部傳奇的高度，讓他親手舉起獎盃，”波斯特科格魯對球員們說，“我們都將成爲這段傳奇的締造者。”
正因如此，當終場哨響，看着淚流滿面的孫興慜時，所有人才會如此動容。那些堅守低谷的歲月，讓這場帶領熱刺抵達應許之地的勝利顯得更加珍貴。他的征程，就是熱刺的征程；他的正名，就是熱刺的正名；他的眼淚，就是熱刺的眼淚。
很少有球員能在如此完美、如此圓滿的時刻功成身退。孫興慜用十年的光陰爲這段熱刺生涯畫上了圓滿的句點，但更罕見的是，這完美結局配得上他這樣純粹的球員。
因爲他詮釋了足球最本真的快樂，突破時掀起的集體歡呼，攻破球門時展現的優雅，還因爲他展現出的人格魅力，他從不掩飾場上的喜怒哀樂，對隊友、工作人員和球迷始終報以赤誠。
每當他進球或熱刺獲勝時，他所流露出的幸福感，彷彿在宣告，能爲這支球隊建功立業，他就是這個世界最幸運的人。而他最渴望的，正是與所有球迷共享這份幸運與快樂。
原文鏈接：
《Son Heung-min is Tottenham. Tottenham is Son Heung-min.》
https://www.nytimes.com/athletic/6522100/2025/08/04/son-heung-min-is-tottenham-tottenham-is-son-heung-min/?source=twitteruk
作者：Jack Pitt-Brooke
翻譯：樑正