孫翠鳳首演音樂劇壓力太大「藥不夠吃」！崩潰喊：我耳聾了嗎？

音樂劇《情人哏裡出西施》主演周明宇（前排左起）、林斌、孫翠鳳、陳昭婷、卓文萱、王傳一、林俊逸、呂紹齊（後排左起）、大文10日一起彩排。（全民大劇團提供）

全民大劇團攜手明華園戲劇總團打造古裝音樂劇《情人哏裡出西施》，歌仔戲天王、明華園臺柱孫翠鳳帶女兒陳昭婷加入演出，母女壓力大到每天焦慮、必須靠安眠藥才能入眠，排練初期，導演謝念祖還特別安排「老鳥」卓文萱、林俊逸、林斌擔任「排練導盲犬」指點他們，也是首度演音樂劇的王傳一笑稱：「說是導盲犬，其實他們是我們的燈塔。」

孫翠鳳10日出席彩排記者會時直接放話：「我再也不演音樂劇了！演完就告別！」在歌仔戲曲界是天王的她，原以爲歌仔戲唱了40年應沒問題，誰知跨界到音樂劇才知「隔行如隔山」，每天都有不同功課要面對，「沒有鑼鼓點、沒有主旋律，連前奏都沒有」，光何時進歌就令她崩潰，坦言排練過程如身陷地獄，不時在糾結懷疑：「我耳聾了嗎？退化了嗎？音癡了嗎？」

她和女兒陳昭婷在劇中跨越時空，飾演一對命運交錯的絕命情侶檔，結果母女天天都很焦慮，還需吞安眠藥才能入眠，孫翠鳳苦笑：「藥還不夠吃！」她說，生平第一次想半途而廢「退團」，結果經紀人告訴她：「妳退不了，因爲合約都簽了！」

音樂劇《情人哏裡出西施》主演呂紹齊（左起）、周明宇、林斌、陳昭婷，孫翠鳳、王傳一，卓文萱、林俊逸、大文與中正高中舞蹈班學生（後排）10日一起彩排。（全民大劇團提供）

偶像男團可米小子出道的王傳一雖是首次挑戰音樂劇，歌聲相當令人驚豔，他坦言第一次到劇場排練時，聽到後臺人員提一堆舞臺專業術語，如同鴨子聽雷，排練期間多有「前輩」林俊逸、林斌、卓文萱等人指點，他直呼：「真的幫助很大，對我來說，像燈塔一樣。」他爲了演出，他特別做健康管理，每天跑步5公里，至今已持續85天，練肺活量也練體力，還因此變瘦。他也幽默預告：「現在你們看到我是正常的狀態，上臺之後會變得更瘋一點！」

他與孫翠鳳在劇中互動密切，兩人默契十足，笑點頻出。孫翠鳳還爆料：「他雖然是一個大帥哥，但是演的是個爲了復仇幾乎喪心病狂不顧形象的勾踐。」王傳一則回敬：「大家覺得孫老師很威風凜凜，但私下其實是個超親切的大姐姐，常常教我如何運用袖袍做身段，還看他口傳心授的教導年輕演員們武打動作，劇場裡的氣氛其實非常溫暖。」

孫翠鳳在音樂劇《情人哏裡出西施》飾演吳王夫差。（全民大劇團提供）

排練過程中更是笑料百出。孫翠鳳與女兒陳昭婷母女鬥嘴的場面堪稱排練場經典，當媽媽碎念：「妳怎麼這麼笨，這個都不會？」女兒一句「妳生的啊！」讓全場笑翻，紛紛笑說「她們根本是劇中劇。」

此外，卓文萱飾演的西施，在這次改編中與陳昭婷的東施成爲「閨密拍檔」。由於卓文萱曾演過原版，因此對戲碼細節極爲熟悉，在排練場上協助新演員走位、節奏、提醒服裝道具，被導演戲稱爲「排練導盲犬」，她自己也笑稱：「進劇場才知道我有這個封號！」

孫翠鳳（左）與女兒陳昭婷在音樂劇《情人哏裡出西施》飾演絕命情侶。（全民大劇團提供）

音樂劇《情人哏裡出西施》10是進行彩排記者會。（全民大劇團提供）

呂紹齊（左起）、陳昭婷、卓文萱、大文飾演越國四大美女。（全民大劇團提供）

林斌、王傳一、林俊逸有精彩對手戲。（全民大劇團提供）