頌樂演唱會全程講中文超專業 合體9m88爆料進錄音室沒帶翻譯

韓星頌樂22日在臺開唱，展現現場超強唱跳實力。（鄧博仁攝）

韓國女團MAMAMOO隊長頌樂，在臺灣擁有高人氣，今年首次推出全中文單曲《Floating Free》在臺灣出道，與臺灣歌手9m88合作，22日在臺北國際會議中心舉行演唱會，兩位實力派女聲同臺亮相，首度現場演唱新歌〈Floating Free〉，不僅演出精彩，頌樂還全場自己用中文主持，能夠講繞口令、可以跟歌迷聊天、甚至瞭解臺灣在地文化，令人相當驚喜。

現場頌樂分享，自己知道臺灣的3大夜市士林夜市、寧夏夜市、饒河夜市，形容說：「臺灣夜市的雞排，是我人生中最好的雞排。」另外她也知道臺灣有吃年夜飯的習俗，以及長輩要包紅包給晚輩的習俗，她問在臺灣收紅包有無年紀限制？解釋韓國收紅包有年齡規範，20歲以後就不能收紅包，得知臺灣普遍是結婚後纔不能收紅包，讓她直說想要住在臺灣，她還提到，自己的韓文名發音跟龍舟的中文一模一樣，希望大家看划龍舟的時候可以想到她。

頌樂全場用中文對答，中文程度突飛猛進。（鄧博仁攝）

活動中段，9m88現身跟頌樂合體演唱〈Floating Free〉，並送頌樂刻有她名字的姓名章，收下禮物的頌樂則對9m88說：「第1次看到妳，覺得妳很高，現在妳的鞋子（鞋跟）很短，我們一樣高。還有我是I人，妳是E人。」

頌樂（左）跟9m88合體獻唱新歌〈Floating Free〉。（讀者提供）

9m88稱讚頌樂說：「妳中文怎麼進步那麼多！」接着頌樂又爆料：「我們兩人第1次進錄音室，現場竟然沒有安排翻譯。」9m88表示自己完全聽得懂、能跟頌樂用中文溝通，讓頌樂樂喊：「神奇！」而且頌樂看不懂的中文、不知道怎麼唱的詞，會傳簡訊問9m88，9m88就會錄音跟她解釋。