Smombie/低頭族

參考消息網6月26日報道 （文/張伊宇）在智能手機讓人們日常生活更便利的同時，“手機成癮(smartphone-addicted)”現象也日益凸顯，有些人連走路都忍不住要刷幾下，也就出現了“低頭族(smombie)”這一羣體。根據英國廣播公司(BBC)報道，“smombie”是指那些低着頭用手機發信息或玩遊戲的人，他們對周圍世界毫不關注。

“低頭族(smombie)”一詞由智能手機(smartphone)和殭屍(zombie)兩個單詞組合而成，可以形象地理解爲“手機殭屍”。這個詞源於德國，2015年被評爲德國“年度青年詞”，後來在英語中被廣泛使用。

“低頭族”也反映了一種反社會行爲(anti-social act)，即在與他人相處時，選擇低頭看手機而不是參與到實際社交互動中。澳大利亞麥肯廣告公司曾在2012年發起一場全球性“停止手機冷落(Stop Phubbing)”行動。根據劍橋詞典，“phubber”是指忽視身邊人，只關注手機的人，由“phone(手機)”和“snub(冷落)”組合而來，也可以譯作“低頭族”。

爲應對“低頭族”現象，各國也是“各顯神通”。荷蘭小鎮博德赫拉芬(Bodegraven)把紅綠燈設置在地面上，以防不專心走路(distracted walking)導致交通事故。英國倫敦爲了讓街道成爲“短信安全街道(Safe Text street)”，給路邊燈柱裹上防撞墊。一些城市甚至設立了“低頭族專用道(Smombie Lanes)”，讓正在使用手機的人可以安全行走，不會打擾到其他行色匆匆的路人。美國夏威夷甚至頒佈了一項“殭屍法(zombie law)”，規定在過馬路時瞥一眼手機可能面臨15至35美元的罰款。