世壯運暖心一幕！新莊警化身翻譯 助紐西蘭選手賽前練習

警員陳宇彤（左）在場館內協助外籍選手（右）。（圖／新北市新莊警分局）

警員陳宇彤（右）在桌球場館協助紐西蘭籍選手（左）。（圖／新北市新莊警分局）

雙北世壯運賽事熱烈進行中，吸引國內外不少選手參加，新莊警分局警員陳宇彤23日上午，在桌球場館執行安檢勤務時，看到紐西蘭籍選手因語言不通、急於在賽前練習未果，眼見比賽在即，陳宇彤上前協助溝通及翻譯，幫助外籍選手練習及參賽。

新莊警分局表示，陳宇彤當下用流利英語與紐西蘭選手溝通，幫助他找到練習的選手，後續也順利上場參賽，賽後，紐西蘭籍選手說，能完成比賽和感受臺灣的人情味，覺得很開心，更以中文向陳宇彤道謝：「謝謝你！」爲世壯運的賽事帶來賽場外一些暖心的國際交流。

新莊警分局說，陳宇彤曾擔任英文老師，從警後更發揮外語能力，2019國際警察合作論壇負責國際嘉賓接待勤務。先前，陳宇彤在新莊中平派出所服務時，曾在摩洛哥籍男子交通事故，協助同事完成筆錄，並告知外籍男子相關權益，善盡職責。

防治組外事警員王育如（右2）協助日本籍選手們，翻譯檢錄流程。（圖／新北市新莊警分局）

防治組外事警員王育如（右）協助日本籍選手（左）完成檢錄。（圖／新北市新莊警分局）

日前，日本籍桌球選手在桌球場館詢問檢錄時，新莊分局防治組外事警員王育如見狀便上前關心，經瞭解，日本籍選手提早到場館想知道檢錄流程。王育如立即陪同前往檢錄地點，途中碰到另名日本籍選手，王育如陪同2人完成檢錄。

新莊警強調，在世壯運活動期間，每天在新莊體育館桌球賽事進行安全維護，並配有專業的外事警力在場館待命，全力協助選手和賽事進行。