史上最催淚的電影 臺灣觀眾愈哭愈愛看

「又見阿郎」周潤發與黃坤玄在香港締造票房佳績。圖／摘自portuguese.cri.cn

觀衆口味很奇妙，能讓人看得捧腹大笑的影片會掀起熱潮，會讓人看到哭溼好幾條手帕的影片，也能成爲「有口皆碑」的轟動佳片，而且影迷看得愈肝腸寸斷、哭得愈不能自已，票房也愈驚人。

民國78年元旦，周潤發、張艾嘉這對金獎帝后連手合演的電影「又見阿郎」在臺灣上映，導演是日後在金馬獎上大放異彩、當時才從小螢幕編導轉進大銀幕沒幾年的杜琪峰，情節描述浪蕩不羈的賽車手與前女友未婚生子，因一連串意外導致他與前女友都無法照顧兒子，他出獄後纔想辦法把兒子接回來照顧，一番磨合後，開始有了深厚的感情，此時前女友卻從美國返港要來帶走小孩，導致最後的悲劇結局。

臺灣是全球最早上映此片的地區，由於元旦跨年檔觀衆仍比較喜愛喜趣氣氛的影片，劉德華等人掛帥的「最佳損友闖情關」、「暫時停止呼吸」系列的「殭屍叔叔」都更爲賣座，臺灣片商認爲發哥還是比較適合「小馬哥」之類的英雄形象。哪知兩個多月後，片子改名爲「阿郎的故事」在香港上映，觀衆趨之若鶩，票房突破3000萬港幣，成爲全年度港片賣座第4名，與發哥有相當多對手戲的臺灣童星黃坤玄也在香港紅透半邊天，成爲搶手貨。

相較於電影在臺灣並未特別轟動，影片歌曲反應倒是好非常多，主題曲「戀曲1990」、插曲「你的樣子」在國語版的影片都由羅大佑自己演唱，都收錄在他的「愛人同志」專輯中，民國77年12月已在臺推出、大受歡迎，可惜影片票房沒跟着被帶旺。其實「又見阿郎」臺灣反應普通，媒體記者另有觀點，覺得片子實在充滿好萊塢名片的影子。真是如此？

翻攝自民國78年自立晚報

衆所周知，全盛時期的香港電影，「致敬」洋片的情形頗爲普遍，甚至並未正式購買重拍版權。「又見阿郎」當然是有歐美影片爲藍本，而這部歐美電影由於悲悽的情節太令觀衆難忘，在上映後造成熱烈票房，還勇奪奧斯卡大獎，之後又兩度被重拍，「又見阿郎」如果也算是重拍，已經是第4個影片版本了。

好萊塢電影隨着拍攝技術的演進，從黑白默片，進入彩色有聲的時期，有些默片巨星因爲聲線不符合外型的特質，遭到觀衆無情淘汰，曾經在默片時期事業看俏的華勒斯貝瑞，進入有聲片時期一度聲勢下挫，靠着「拯女記」等熱賣影片又攀上新的高峰，給了女編劇法蘭西絲馬利安靈感，爲他量身打造新的角色：一位曾經風光卻已經走下坡、沉溺在酒精與賭博中的拳擊手，當他一再對兒子保證要東山再起卻一再令孩子失望，孩子的生母與現任丈夫出現，想要提供一個更好的生活，而他爲讓兒子以他爲榮，決定接受墨西哥拳王的挑戰，拚足老命贏得比賽，但也受了致命重擊.......

這部電影8月開始前置作業、10月殺青，11月中旬已經在紐約首映，影評人並未報以壓倒性好評，還嫌故事缺乏原創性，只是又一部想要騙觀衆眼淚的倫理悲劇，然而華勒斯貝瑞與演兒子的天才童星賈基古柏對手戲賺人熱淚，影迷爭相走進戲院，成爲當年在美國最熱賣的影片之一。賈基古柏在9歲時就以「淘哥兒」入圍奧斯卡影帝，至今仍是影史上最年輕的奧斯卡準影帝紀錄保持人，演技精彩不在話下，也很有身爲大牌的自覺，老認爲華勒斯貝瑞這位伯伯想要把他壓下去，成爲全片焦點，戲裡深深相愛的父子，戲外居然處不來，偏偏因爲片子大賣，日後又一直被撮合再演新片。

「舐犢情深」感動無數觀衆，奧斯卡獲大獎。圖／摘自imdb

民國22年，片子來到上海放映，中文譯名叫「舐犢情深」，華人影迷也被感動，頗爲叫好叫座。華勒斯貝瑞風光提名奧斯卡最佳男主角，最後只輸給「化身博士」佛德烈馬區一票，當時規則爲差距在3票之內就可一併獲獎，主持人宣佈兩人並列影帝，造成史上唯一一遭的奧斯卡影帝「雙黃蛋」事件，後來才改規定非要票數一致才能並列。

翻攝自民國22年申報

「舐犢情深」讓米高梅影片賺錢又獲得名聲，多年後重拍把男主角職業變成搞笑藝人，這部「小丑淚史」雖然男主角雷史基爾頓表現賣力、頗有好評，片子本身沒引起像「舐犢情深」那麼大的迴響。第2次重拍，則變成彩色電影，導演找來史上最出色「羅密歐與茱麗葉」電影版本「殉情記」義大利名導柴菲萊利，主角相中紅透半邊天的雷恩歐尼爾，他堅持要兒子葛里芬跟他合演，影片公司卻覺得葛里芬的年紀太小、不適合，他退出後一度洽談勞勃瑞福也不成功，最後由安琪莉娜裘莉的影帝父親強沃特接手，奧斯卡影后費唐娜薇演他的前妻，從2000多位童星之中脫穎而出的瑞奇薛洛德飾演兒子。

「天涯赤子心」在臺灣掀起賣座狂潮，觀衆有口皆碑。圖／摘自imdb

臺灣片商將彩色片版本取名爲「天涯赤子心」，並沒有特別看好，擺在8月初的暑假上映，當年暑假票房最受期待的除了有漫畫改編的「超人」外，就是「超人」導演李察唐納的成名作「天魔」（因電檢拖了幾年才能修剪後通過上映），「天涯赤子心」在夾縫中生存，剛開始也未受到觀衆特別捧場，結果口碑慢慢傳開，後勢愈來愈看漲，戲院門口大排長龍，完全把「天魔」給狠狠比下去。「天涯赤子心」在歐美影評人眼中，並不是一部多出色的重拍，柴菲萊利的表現不能與「殉情記」時相比，但美國觀衆還挺捧場，臺灣影迷也熱情支持，戲院內同聲一哭，出了戲院則大力向親友推薦，臺北票房開始明顯成長，到最後勇奪全年度外片票房亞軍，僅次於007「太空城」，超越了「超人」。

翻攝自民國68年自立晚報

「天涯赤子心」不只在臺灣賣座大轟動，英國美豔女星凱薩琳麗塔瓊斯也曾坦言是賺走她最多眼淚的影片，幾乎每次看都會哭到不行。而歐美更有研究結果顯示這部片堪稱史上最令人傷心的電影，心理學研究常常拿結尾的3分鐘，兒子欣見父親勇奪拳賽，但一到後臺，父親在他眼前倒下，生命跡象迅速消失，兒子哭喊着要爸爸醒來的這一段，激發受測者的悲傷反應，更有兩位學者找500位測試者播了250部影片的片段，發現就是「天涯赤子心」的結尾可以引發最強烈的悲傷情緒，爲此片的催淚威力做了最佳證明。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

據研究指出，「天涯赤子心」是最能激起觀衆傷心情緒的電影。圖／摘自Ravepad

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。