史上第一的女學霸就讀「歷史系」 現今許多經典譯本都來自她｜賈士蘅

在臺灣大學、師範學院、農學院、工學院43年度聯合招生中，成績榮得第一名的賈士蘅小姐(見圖)，是考試院院長賈景德的孫女。圖／聯合報系資料照（1954/08/26　陳明輝攝影）

1954年，臺灣首次舉行大學聯合招生考試，當時僅有國立臺灣大學、臺灣省立師範學院（臺師大）、 工學院（成功大學）、農學院（中興大學）四所大學參與，總共錄取學生約2,100人。

首屆聯招榜首爲年僅18歲的賈士蘅。她在當年的考試中，以總分353分拔得頭籌，成績如下：國文74分、英文75分、數學86分（這三科滿分各爲100分），歷史48分、地理36分、三民主義34分（這三科滿分各爲50分）。當時的錄取方式是先填志願、再依分數分發，因此她以最高分進入了第一志願——臺灣大學歷史系。她是當時考試院院長賈景德的孫女。然而她並未倚賴背景，而是以優異成績證明自己的實力，成爲那個年代無數學子心中的傳奇人物。

賈士蘅後來取得臺大考古人類學系碩士學位，並曾赴美國哈佛大學人類學系、威斯康辛大學東亞語文博士班深造（皆爲肄業）。她曾任職於中央研究院歷史語言研究所，現長居美國，從事翻譯與研究工作。

即使時代更迭，她的名字依然活躍於書架上。許多經典譯作的封面，仍可見「賈士蘅」的署名，陪伴着一代又一代的讀者走進文字與知識的世界。