「傷痕文學」搬上銀幕叫好不叫座 《假如我是真的》當年在港禁映、臺灣票房冷淡匆匆下片

行政院新聞局長宋楚瑜（左一）在新聞局接見電影「假如我是真的」演出人員。圖爲江日升（左二起）、胡冠珍、向翎、阿倫與王童。圖／聯合報系資料照(1981/08/03 郭肇舫攝影)

《假如我是真的》是一部1981年上映的臺灣電影，由王童執導，譚詠麟、胡冠珍主演。本片榮獲第18屆金馬獎最佳劇情片及最佳改編劇本獎，譚詠麟更憑藉此片奪得最佳男主角獎。

【推薦閱讀】　「撕衣劃胸」挑戰社會尺度 讓陸小芬一砲而紅的成名作《上海社會檔案》　1980年經典電影《原鄉人》 電影原型人物鍾臺妹探望林鳳嬌

《假如我是真的》劇本改編自上海發生的「騙子事件」，由沙葉新、李守成、姚明德三位中國作家創作改編而成。該舞臺劇曾在中國各地巡演，場場爆滿，轟動一時。然而，由於內容諷刺特權階級，引起官僚高層不滿，最終遭到禁演。後來，永升電影公司負責人江日升在香港偶然接觸到劇本，深受感動，遂決定將其改編爲電影。

故事背景設定在文革後，主角李小璋爲了能夠「上調」，與懷孕的女友結婚，謊稱自己是中共「副總參謀長」李達的兒子。上海市內的高級幹部紛紛爭相迎奉，滿足他的各種要求。然而，謊言最終被揭穿，李小璋從備受禮遇的「首長兒子」瞬間變爲階下囚。臨死前，他在牆上留下「假如我是真的」六個血字，影片至此戛然而止，令觀衆不禁對中共特權階級產生深刻反思。

雖然本片深深感動了所有參與演出的演職人員，但票房成績卻不如預期。在臺灣上映僅八天便匆匆下檔，僅賺得新臺幣四百萬元，總收入未能回收宣傳成本。在香港起初也因英屬香港政府以「影響與鄰近地區關係」爲由禁止上映。