擅交易輕道義 莫忘川普筆尖說

川普曾用「圓桌與筆尖」類比大陸與臺灣的實力差距，至今也從未鬆口是否要出兵保衛臺灣。圖爲川普在簽署文件。（路透）

狂言瘋語的美國總統川普，再次語出驚人，稱完全開放的中國有利於「統一與和平」，這段話無論從字面意義、談判技巧、強人特質、交易性格、以及過往川普對臺灣的評價來看，都能得到一些解釋。

首先，怎麼翻譯？此句完整脈絡是「完全開放的中國，對中國和美國都是極佳的（fantastic），對統一與和平（unification and peace）也有利」，反疑美論者駁斥，川普指的是中國內部的「安定和諧」；但「統一」一詞確實具高度政治意義，或許川普要表達的類似馬英九主張過的「民主統一論」，即愈開放的中國愈有利於實現統一。

外交部的澄清說法是，美中談判未觸及臺灣。然而，這其實是兩回事，即便關稅談判本身無涉臺灣，川普仍可對談判完成後的後續局勢發展，做出個人主觀評斷。

第二，有說過嗎？從中美三個歷史公報、《臺灣關係法》到對臺六項保證，美國始終最核心關切的，都是臺灣問題要由兩岸人民自己以和平方式解決，不能任由一方片面改變現狀。也就是美國重視的是和平的「過程」，對「結果」不持立場。然而川普此次的「統一說」涉及「結果」，顛覆過去美國的涉臺論述，難怪總統府、外交部都趕忙跳出來滅火。

第三，是談判技巧嗎？川普擅長「極限施壓」，透過漫天要價、捉摸不定，讓談判對手被「PUA」，誤以爲對等換到了川普讓步。此次有個重要時空背景，除了是中美剛達成關稅「停戰協議」外，川普也將在本週末與習近平通話，這可視爲在通話之前，川普對習的一次示好，誘使北京也放軟姿態，屆時再來個回馬槍？

第四，強人個性使然。川普的強人作風，對同爲政治強人的習近平、普丁、金正恩，屢屢表現出「強人惜強人」的態度，信仰權力，在國際政治玩起叢林法則，多次跟習套近乎，說很尊敬習，兩人是朋友；川普甚至曾用「圓桌與筆尖」類比大陸與臺灣的實力差距，至今也從未鬆口美國是否要出兵保衛臺灣。

第五，重利益輕道義。商人出身的川普，萬物皆可交易，看重的是價格而非價值，複雜的國際地緣政治、關稅經貿問題，在他眼中只是一場場平衡逆差的交易，對於民主國家的「價值同盟」，從沒放在心上。如果能跟北京談出美國想要的「大單」，臺灣當然不會是美國的「核心利益」。

居安要思危，希望上述這些都只是腦補想像，如果等到真的發生，就不是用一句「疑美論認知作戰」可以粉飾太平的了。