日職》夢想的完美句點！陳偉殷重返名古屋巨蛋投出最後一球

臺灣傳奇左投陳偉殷重返中日龍名古屋巨蛋進行引退儀式。（圖／中日龍官方粉絲團）

臺灣傳奇左投陳偉殷今天（16日）在名古屋巨蛋參加中日龍舉辦的引退儀式，穿上日職時期的「21號」球衣，在全場球迷掌聲中登上熟悉的投手丘，投出最後一球，他也在現場以及社羣平臺感謝中日龍與球迷一路支持。

美日通算96勝的陳偉殷，職業生涯初期效力中日龍，今天也回到起點，再度穿上背號「21號」球衣站上投手丘，由吉祥物「DOALA」擔任打者，投出一記95公里直球。隨後，昔日隊友大島洋平與大野雄大特地獻上花束，場面溫馨感人。

陳偉殷在現場以流暢的日語向球迷表達感謝，「能夠再度站上最喜愛的投手丘，真的非常開心。這是我夢想的最後一刻，感謝大家的支持！」全場球迷報以熱烈掌聲，送別這位曾爲球隊立下赫赫戰功的左投。

對於中日龍特別爲他安排這場引退儀式，陳偉殷感激的表示，「很感謝球隊給予這樣的機會，讓我能夠在這裡畫下生涯句點。」談及未來規劃，他透露有意朝教練方向發展，「希望未來能在球場上給予年輕投手建議，幫助他們成長。」

陳偉殷2004年加盟中日龍，2009年奪下央聯防禦率王，2010年貢獻個人日職單季最多13勝，2012年轉戰美國職棒金鶯，首年就繳出12勝佳績，2014年更寫下16好表現，2020年重返日職，效力羅德與阪神虎，2021年因傷提前報銷，去年曾於美國獨立聯盟出賽。

陳偉殷除了在現場感謝中日龍與球迷支持，也在臉書以日文、中文發表感言，感謝21年前中日龍給他機會，讓他踏入職業殿堂，引退對他來說不是離別，而是「夢想的完美句點」，最後他也對中日龍與球迷表達感謝。

皆さん、こんにちは。

21年前、18歳の時に中日ドラゴンズがチャンスをくれて、僕はここでプロ野球の道を歩み始めました。

この場所があったからこそ、今の自分があります。

本當に感謝しています。

今日、ドラゴンズの一員として、

もう一度この大好きなマウンドに立てることが、とても嬉しいです。

僕にとって、これは別れではなく、夢を締めくくる最高の瞬間です。

中日ドラゴンズ、そして応援してくれたファンの皆さん、

本當にありがとうございました。

大家好

21年前，18歲的時候，中日龍隊給了我一個機會，讓我在這裡踏上了職業棒球的道路。

正因爲有這個地方，纔有現在的我，我由衷地感謝。

今天，能夠作爲龍隊的一員，再次站上這片我最熱愛的投手丘，讓我感到無比開心。

對我來說，這並不是離別，而是夢想的完美句點。

中日龍隊，還有一直支持我的球迷們，真的非常感謝你們！