日職》古林首勝背後功臣！翻譯好友笑虧：他高中還很瘦

古林睿煬（左）與翻譯高麗諒（右）。（圖／翻攝自日本火腿IG@fighters_official）

北海道日本火腿鬥士「臺灣金孫」古林睿煬1日繳出7局10K，僅失2分的優質先發，成功壓制軟銀鷹打線，拿下日職一軍首勝，成爲臺灣球迷矚目的焦點。而在古林光芒背後，日媒也特別關注到他與翻譯高麗諒之間的深厚情誼。

根據日媒《體育報知》報導，高麗諒不僅是古林在火腿的翻譯，更是他高中時期的老戰友。出生於日本的高麗諒，因家人工作的關係赴臺就讀平鎮高中，並在棒球隊與古林睿煬並肩作戰三年，兩人建立起深厚的同窗情誼。

當古林確定加盟火腿時，他直接找上高中隊友高麗諒擔任翻譯，高麗諒爲了幫助好友，毅然辭去在臺灣的工作，跟他一起來到日本。平時除了翻譯工作外，高麗諒也經常在練習時與古林進行傳接球熱身，全心全意爲他打點一切。

談到古林高中和現在最大的改變，高麗諒笑說，「他的個性從以前就非常溫和，這點一直沒變。唯一改變的是體型吧，高中時還很瘦呢！」

看到古林從臺灣挑戰日職，高麗諒有感而發的表示，「對臺灣打棒球的孩子們來說，日本和美國一直都是夢寐以求、具有特別意義的舞臺。」如今，這段在異國萌芽的友情，成了古林挑戰日本職棒過程中最堅強的後盾。